“回去问问你的丈夫”

　　岛上很多人分不清你们，你们一起走就有人吃惊，说：噢，你们原来是两个人。不仅偶然看到的人是这样，那一次常见面的陶罐老太太都把你们弄混了。

　　英儿从集上回来说：陶罐老太太今天神了，拉着我就跑。陶罐老太太⽩发如银，都快八十了，还在她家⽔泥台阶上一跳一跳，上上下下，到海里取泥做陶器，精神之灼烁可以想象。她的丈夫是一个‮机飞‬设计师，不说话，只听她说。她早年在南非做过很大的陶瓮，他们都是基督教徒，两个好人。

　　她拉着英儿飞跑着到集市外面，把她放在汽车上，开车就走了。英儿有点莫名其妙。首先老太太没叫她的名字，是不是叫了，她都没弄清楚。只听老太大一直在说起你丈夫怎么样，你丈夫怎么样。她一边开车，一边跟她说在南非的事、生活、上帝。车开得飞快，英儿连揷嘴的份都没有。

　　老太太说彼尔摔了一跤，彼尔就是她的丈夫，她说不很厉害，但是怪可怜的，由此又想起来她早年有过男朋友的往事。

　　“有彼尔的时候，”她说“和男朋友在一起很快活。”彼尔非常好“后来信了上帝，就不需要了，一个彼尔够了。”他好像是在传道，眼睛里流露出感和温柔。她经常快活他说：“人活到八十岁，太够了。”她为此感谢上帝，为她的彼尔，和五十年的爱情。

　　彼尔，她这样说，东南风‮烈猛‬地吹着，她微微低下⾝，总是这样到海边去接她的彼尔。彼尔是‮机飞‬设计师，也是帆艇爱好者，她给他画的年轻时候穿英‮军国‬装的肖像，就挂在客厅的墙上。那时候，他咬着烟斗，棕⾊的头发像乌木一样。如今，他们都老了。

　　五十年了，她用手挡住光，在海滨她的小狗凯利，一动不动地帮她盯着海面，有一只船远远的过来它就汪汪叫。老太太知道那不是波尔，波尔的船是蓝⾊的，海湾安静如初，她们一起等待着彼尔。

　　她叫着小狗回家的时候说：“经常是这样的，经常这样。、有一次她忽然喃喃地自己对自己说：“要是他不回来了，会怎么样呢？”

　　彼尔就是在船上摔了一跤。

　　她们到了地方，老太大利索地刹住车，对英儿一挥手，示意她下车。就带她走进一个人家看几把椅子。那个人家，不准备带走，要卖掉，她按按又坐坐，觉得不错。英儿不懂这是怎么了，所以没说话，她开始想老太太是不是认出了她。

　　“当然，你要回去问问你的丈夫，但是要快一点带他来看，然后，告诉我喜还是不喜，我要送给你。你和你的小木耳真好，知道吗，我喜你们。”老太太彻底把英儿认错了，把她送回集上的时候嘱咐了这样一堆话。

　　英儿回家以后大声笑着说：现在得跟我丈夫商量商量。

　　你记得咱们那天笑了好久，陶罐老太太真让人感慨，她那么喜你。你那天看着英儿说，她年纪大了，可能分不出来了。

　　英儿有时候把自己和你都弄混了。她像你那么笑，像你那么走，她想像你那样生活，有时候我甚至觉得她想变成你。