第九章 妞妞小词典
一
妞妞醒了。她侧着脸，睁着眼，一动不动。
光照在窗户上，屋子里很明亮。她是个小盲人，已经看不见这一切。但是，这无碍她享受酣睡乍醒的安谧的快乐。她静静躺着，品味着复苏的悦愉，如同一朵花慢慢开放，情不自噤地喃喃自语起来。
孩子醒来的第一阵话语，恰似早晨的第一阵花香，多么清甜。我常常虔诚地守在她的
边，惟恐错过这个珍贵的时刻。妞妞觉察到我在场，轻声唤：“爸爸。”然后甜甜地笑了。有爸爸
接她返回人间，她感到⾼兴。
妞妞说话比较早。八个月，她会喊“爸爸”九个月，会喊“妈妈”一周岁，会自呼“妞妞”一岁一个月，会说二、三十个词，包括若⼲双音节和三音节词。一岁二、三个月，会说包含二至四个词的完整句子，会说“不”因而能够相当明确地表达自己的意愿了。一岁四个月，会准确地使用人称代词“你”、“我”、“他”和疑问代词“谁”几乎能自由地表达她想表达的任何意思了。
“世界本⾝就体现在语言中。”对妞妞来说，当代解释学的这个菗象原理乃是她的最实真的生存境况。她一无所有，只有语言。生活在一个没有亮光、⾊彩、形象、表情的世界里，她从语言中听出了最明亮的亮光，最鲜
的⾊彩，最生动的形象，最丰富的表情。每当她听到一个新词的时候，她是那样奋兴、快活、陶醉，一遍遍摹仿和回味。正是对语言的这种不寻常的新奇感，使她有了几乎过耳不忘的记忆力。平时大人不经意说的话，她往往不知不觉地记住了，又出其不意地用上了。每一个被她掌握的词都和她息息相关，牵动着她的情绪，能使她笑，也能使她哭。在她的世界里，词不是概念，而是实体。她对词的这种关切和敏感比她的语言能力更使我吃惊。
我是一个贪婪的收蔵家。从妞妞咿呀学语开始，我就时时守在她⾝边，恨不能把她吐出的每一个字都拣起来，蔵进我的险保柜里。在追踪她的语言发展的过程中，我渐渐明⽩，所谓大人教孩子说话仅是事情的一个方面，更重要的方面是孩子更新了大人对语言的感觉。对孩子来说，每一个新学会的词都是有生命的。被成年人功利的手触摸得污迹斑斑、榨取得奄奄一息的词，一旦经孩子咿呀学语的小嘴说了一遍，就是一次真正的复活，重新闪放出了生命洁净的光辉。
就在妞妞视力趋于消失的时候，她的语言能力觉醒了，这使她的终被封死的屋宇透进了新的亮光。每掌握一个词，她的屋宇就多了一扇窗户。许多词，许多窗户。当我看到她越来越能够自由地表达她的意思时，我确实相信，她是生活在光明之中，以至于常常忘记了她是一个盲人。也可以说，每一个词是她的一盏灯，当她自得其乐地哼唱着“灯灯亮了，灯灯灭了”这支她喜
的歌谣时，她确实是沉醉在她的万家灯火的美丽世界中呢。
一岁半的妞妞，她的屋宇已经敞开许多窗户，点亮许多明灯。她生活在这个被语言之光照亮的世界里，自由快乐。我们走进她的声笑语的屋宇，流连忘返。可是，就在这所屋宇被照得通体明亮之时，它突然崩塌了。
妞妞只活了十八个月。一岁半的妞妞，永远闭上了她的伶俐的小嘴。
世上已经没有妞妞，没有她的明亮的屋宇。我眼前一片黑暗，我瞎了。
灯灯亮了，灯灯灭了…
二
亲人们和妞妞自己
[爸爸]
妞妞词典里的第一个词，并非按字⺟排列。
爸爸是一个抱她抱得最多的人，一个最卖力地巴结她的人，一个从她出生开始便喋喋不休向她自称爸爸的人。所以，她最早会说的词是爸爸，这并不稀奇。
妞妞八个月。那些天里她和我格外亲，一听见我的声音就娇唤，迫不及待地朝我怀里扑来。在她的娇唤中“爸”这个音越来越频繁地出现，越来越清晰。我不太敢相信，心想也许是无意的吧。可是我终于不能不相信了，只要我抱她，往往一声接一声，一连十来声，她喊我应，其乐无穷。
若⼲天后，雨儿抱着她，靠在沙发上。我进屋，她似有觉察，⾝子动了一下。雨儿问：“妞妞，爸爸在哪里？”她朝两边张望。我刚从雨儿怀里接过她，突然一声清晰的“爸爸”脫口而出。接着又喊了一声，格格笑了起来。
听到自己的孩子头一回清清楚楚地喊你一声“爸爸”这感觉是异乎寻常的。这是造物主借孩子之口对你的⽗亲资格的确认，面对这个纯清的时刻，再辉煌的加冕也黯然失⾊了。我心里甜得发紧，明⽩自己获此宠赏实属非份。
“妞妞，花
子是谁买的？”
不管怎么教她是妈妈买的，她的回答永远是：“爸！”
深夜，妞妞醒了，我走近她，她立刻快起来，手舞⾜蹈，接着抓住我的手，一连喊了十几声“爸”我怕她奋兴不再睡，故意不应。她毫不气馁，没完没了地喊下去。我忍不住笑了一声，这下糟啦，她又笑又喊，呼她的胜利。
醒来后，她精神十⾜，久久不睡。我实在困极了，有点儿急躁，把她放到小上，说：
“妞妞，你再不睡，爸爸不管了。”
话音刚落，响起她的清晰娇嫰的声音：
“爸爸。”
我一把抱起她，紧紧搂在怀里。她在我怀里又连声叫爸爸。
⽩天黑夜，我的耳边总是回响着妞妞喊“爸”的娇嫰的声音。她一喊总是一长串，每天要喊一百声，喊得我心嘲澎湃，也喊得我心碎。
妞妞醒了。我凑近她，只见她睁大一双盲眼，炯炯有神。觉察到我，她眼中闪过笑意，说：“爸爸，小心肝。镜，镜！”说着伸手抓去我的眼镜。我说：“真可爱。”她马上接上：“喜得不得了。”
我抱她到走廊上。夜⾊朦胧中，她脸朝我，仿佛在凝视，然后突然连声喊道：“爸爸，好爸爸…”
“妞妞喜不喜爸爸？”我问。
“喜，”她答，又断断续续说：“爸爸，喜爸爸。”
她稳稳地站在大上，我对她说：“喂，妞妞真
！”她一边笑喊：“不得了！”一边朝我走来。我要去漱洗，说：“等一会儿。”她朝我背影喊：“找爸爸！”我洗毕回来，学她：“找爸爸！”她随即应道：“找到啦！”
她连连唱：“给爸爸吃，给爸爸喝。”我吻她的小肩膀，说：“真香，真香。”她从容答：“给爸爸。”
我抱妞妞抱出了腱鞘炎，手腕上敷着药。她摸着了，说：“爸爸疼。”我问：“怎么办？”她答：“妞妞哭。”接着马上说：“好爸爸。”
“妞妞，妈妈抱，爸爸手疼。”雨儿说。
“爸爸疼，要爸爸不疼。”她懂事地说。
她站在阿珍⾝上跳，阿珍喊疼，让她下来，她偏说：“上！”阿珍说：“你到爸爸⾝上
跳。”她答：“不上，爸爸疼！”后来她在我⾝上眺，我喊疼，她说：“爸爸疼死了。”
这些天她老说：“爸爸疼。”说着就伸出小手来摸我。打她的小庇股，问：“疼不疼？”回答也是：“爸爸疼。”我笑说：“可不，打在妞妞⾝上，疼在爸爸心上。”
妞妞正发病，疼得无法⼊睡。我彻夜抱着她，在走廊里徘徊。
已是深夜，静极了，我们沿着走廊来回走呵走，⽗女俩都不吱一声。她躺在我怀里，睁大着眼，时而转换一下视线，仿佛在深思着什么。好久，她轻声告诉我：“磕着了。”我说：“爸爸心疼妞妞。”她说：“心疼爸爸。”又过了好久，她仍用很轻的声音说：“回家家听音乐。”我抱她回屋，听着音乐踱步，她依然十分安静。“磕着了，”她又告诉我。我说：“爸爸抱抱就好了，妞妞真乖…”她说：“爸爸办，办好了。爸爸想办法。”她相信爸爸永远会有办法的。爸爸是她生活中的一个必要而又无用的谎言。
“找爸爸，找爸爸…”无论睡着醒着，我总听见妞妞的声音，时而是快的，时而是哀切的，由远及近，飘
不散。
“爸爸疼妞妞哭。”这是妞妞常说的一句话，一开始是游戏，后来成了病中对自己的安慰。在被病魔磨折得奄奄一息的时候，她在梦中也说着这句话。
爸爸疼妞妞哭。今生今世，妞妞是永远的哭声，爸爸是永远的疼痛。
[妈妈]
妞妞说话的兴致似乎有起有伏。在会说“爸爸”之后，她有一阵子不爱开口了。然后，又一个词在她的混沌语言中清晰起来。
当然是“妈妈”这个词。
她在上玩，拱着小庇股，竭力想爬，但还不会挪动手，一不小心，向一侧翻倒，变成了仰卧。她真着急，嘴里直嚷嚷。一会儿，她又趴着，说了一串又一串话，最清晰的便是“妈妈”还有谁也听不懂的非常复杂的音节。
深夜，妞妞醒来了，把脸侧向睡在她旁边的妈妈，伸出一双小手，一声声呼唤：“哦，哦！”这是四个月上下的妞妞，她望渴表达和
流。轻声对她说话，她会静静望着你，时而动动小嘴，似乎也想说什么，时而发出一声短促的呼应。她还经常“啊啊”独语，显然从自个儿发声中获得了快乐。
雨儿搂着妞妞，彼此开始用没有字符的声调谈，你来我往，谈得十分热烈。她是一个和孩子说话的专家，擅长我所不懂的无字童语。她不像我，并不妈妈长妈妈短的。我相信这是妞妞喊“妈妈”比喊“爸爸”晚一个月的一个合理解释。
妞妞在上翻滚，忽然自己玩起了组词游戏。这时她的词典里暂时还只有“爸爸”和“妈妈”两个词。她不停地喊：“PA爸爸！”“PA妈妈！”她一定觉得有趣，喊了又喊，上了瘾。“PA”是什么意思呢？我替她翻译：破爸爸，胖妈妈。
后来，妞妞真的特喜说“胖妈妈”一遍遍大声说，脸上往往还带着狡滑的笑容，露出一种津津有味的表情。
有一回，雨儿对我说：“我真累，又瘦了好几斤。”
话音刚落，只听见妞妞大叫一声：“胖妈妈！”
她是否从妈妈的一串话中辨别出了“瘦”这个词，并且知道“瘦”和“胖”是反义词呢？当然不可能。由于她目盲，她甚至不可能懂得“胖”这个词的含义。但我相信，她从我们常常对这个词报以嘻笑而领会了它所具有的嘲谑意味。
我躺在上，妞妞爬过来，摸到我的肚子，便喊：“妈妈。”以前她摸到过妈妈的胖乎乎的肚子，所以以为凡肚子必是妈妈的。我笑了。她立即更正：“爸爸。”
对于妞妞来说，妈妈是更⾁体的。她常常摸着妈妈的⾝体做语言练习：“头发，鼻鼻，小嘴，丫丫…”她对我并不这样，我⾝上使她感趣兴的东西只是一副眼镜。
这是雨儿和妞妞共同的作品，妞妞时年一岁三个月。
雨儿：“从前有一只猫，它的名字叫——”
妞妞：“猫咪。”
雨儿：“它和妞妞是——”
妞妞：“朋友。”
雨儿：“有一天她们去花园——”
妞妞：“玩。”
雨儿：“花园里有——”
妞妞：“树—草。”
雨儿：“猫咪玩得真⾼兴，它走丢了，妞妞——”
妞妞进⼊角⾊了，瞪着盲眼，用焦急的声调嚷道：“真着急！”
雨儿：“她喊——”
妞妞：“猫咪！猫咪！”
雨儿：“猫咪听见了，回答——”
妞妞：“咪呜，妞妞，咪呜。”
雨儿：“妞妞找到它了，和它——”
妞妞：“握握手。”
雨儿：“她们一起——”
妞妞：“回家家。”
妞妞如此喜这个编故事的游戏，每次讲完，总是要求：“再讲，再讲！”于是重来一遍，仍然兴致
。
妞妞躺在上，她拉着雨儿的⾐服说：“找妈妈，妈妈在这儿呢。”雨儿说：“宝贝。”她问：“⼲吗呀？”雨儿坐起来，喂她吃西瓜。她吃得⾼兴，突然说：“妈妈好。”
后来，雨儿极困，把她放到上，想走。她连连说：“妈妈坏！”
阿珍说：“让妈妈休息，妈妈太累了。”她说：“不怕，太累了，不怕，不累。”她在妈妈⾝边跳得。阿珍催她：“妞妞走。”她边跳边说：“不走，不走。”说着突然停止跳跃，慡快地大喊一声：“走吧！”让阿珍抱走了。
我和雨儿拌嘴，对妞妞说：“爸爸不理妈妈了。”
她喊起来：“理妈妈！”
[珍珍]
在妞妞的世界里，除我和雨儿外，阿珍便是最亲近的人了。她喊阿珍叫“珍珍”
阿珍是一个多愁善感的农村姑娘，常常是寡言的。可是，和妞妞在一起，她总是有说有笑，妞妞词典里的好些语汇来自她。在她面前，妞妞又乖又淘气，有时甚至是任
的。
“妞妞，你很久没有叫我啦。”阿珍对妞妞说。
妞妞正躺在上，这时便转过⾝去，背朝阿珍。我看见她窃笑了一阵，然后，又转过⾝来，清晰地喊道：“珍珍。”
阿珍问：“妞妞，我叫什么呀？”她认真地盯着阿珍，说：“珍珍。”阿珍要求：“再叫我一下。”她嚷起来：“叫珍珍⼲吗呀！”
阿珍在厨房做饭，让妞妞坐在卧室的地毯上，说：“妞妞，不要动。”她立即答应：“妞妞坐好不动。”直到阿珍做完饭回屋，她果然一动不动地等着。
阿珍准备喂饭，她自言自语∶吃——吃⼲⼲——珍珍喂——撒娇——小心摔跤——坐好不动——梨，苹果，谁爱吃呀，妞妞爱吃，珍珍爱吃…
阿珍用手绢替她擦嘴，她抓过去，含一小角在
间，说：“手绢，不咬，擦擦嘴。”
阿珍喂饭时，她用玩具敲阿珍的胳膊，一边说：“给妞妞吃，珍珍疼…”阿珍问：“谁⼲的？”答：“当然是妞妞⼲的罗。”语气维妙维肖是阿珍平时逗她的腔调。阿珍假装哭，她劝：“不哭。”阿珍说∶“偏哭。”她骂∶“瞎说八道。”
“瞎说八道”是她常用来反击阿珍的一句话，多半是因为阿珍常用这话逗她，她只是给以还报罢了。
阿珍要喂
，妞妞说：“不喝。”阿珍说：“瞎说八道。”她反问：“谁瞎说八道？”
阿珍在厨房里⼲活，和我开玩笑说：“你们家一个老坏蛋，一个小坏蛋。”妞妞正站在厨房门外的学步车里自个儿玩，这时揷话说：“瞎说八道！”我问她：“珍珍坏不坏？”答：“坏，不理她！”一会儿又自言自语：“理——理妞妞——讲——听懂。”
她对阿珍可真有点
⾆剑的劲头呢。
澡洗时，她抓住⽑巾不放。阿珍说：“妞妞，给我⽑巾。”她答：“不给，不理你！”
阿珍问：“妞妞，要不要妈妈抱？”答：“要。”雨儿抱她，她却说：“不要。”阿珍说：“你骗人。”她说：“骗珍珍。”我追问：“妞妞骗谁？”回答仍是毫不含糊：“骗珍珍。”
阿珍抱着她打电话，她不耐烦了，说：：“不听——不打电话。”
阿珍不慎把⽔滴在她脸上了，她说：“下雨了。”阿珍说：“不是雨，是⽔。”她责问：“谁⼲的？”
[妞妞]
妞妞刚満一周岁。她躺在我的臂湾里，合着眼。“爸爸最喜谁呀？最喜——”她忽然睁开眼，领会地一笑，笑得那样甜，然后娇娇地说：“妞妞。”
这是我第一次听她自呼“妞妞”
自从她会自呼“妞妞”后，每次发病，她总是哭呼自己的名字“妞妞妞妞”一长串，仿佛知道哀怜自己似的。
三楼人家养了一条狗，我抱她下楼，经过三楼时，她必说：“狗狗。”这些天她自我中心大发展“妞妞”不离口，而且老把自己和狗联在一起，老说“狗妞妞”有一天，终于把“狗妞妞”的含义阐明了，说了一个相当完整的句子：“看妞妞狗狗。”意思很清楚，就是带妞妞去看狗。
她喜自造词组：“
蛋妞妞”“小狗妞妞”…把她宠爱的东西和自己的名字联在一起，以此将之占为己有。
雨儿教了她许多歌谣，她都能填空说出每一句的尾词。当她自言自语时，常常带出歌谣中的词句，还自己加以改造：“喔喔啼”“眯眯笑哪”“握握手——朋友妞妞”
饭后，我带她外出。每回下楼梯，我们总要做数字填空游戏，我从1数到10，其中故意空缺若⼲数字，让她填上。每当她填出最后一个数字10时，她总是那么快活地笑起来，大声呼：“10妞妞！”我夸她：“真！”她立刻自豪地补上一句：“聪明。”
后来，她已能自己从1数到10，我夸她聪明，她表示赞同：“聪明妞妞。”我问：“谁聪明？”答：“妞妞。”
阿珍逗她：“妞妞不香，不香。”她不満地哼哼，喊道：“香！”阿珍说：“好，好，妞妞香。”她満意了，不哼哼了。可是，吃饭时，她自己突然说：“臭妞妞！”
半夜，她尿醒了，自言自语起来：“臭妞妞，好妞妞，胖妈妈！”说完就朝躺在大上的妈妈爬去。
我抱着她，故意骂一声：“臭妞妞！”她扭了扭⾝子，又不満地哼哼。我说：“好好，妞妞不臭，妞妞香。”她満意了，小⾝子服帖了。
是不是声调引起的呢？我试着用骂人的声调说：“好妞妞！”她没有反应。我又用平稳的声调说：“臭妞妞。”她立即哼哼议抗了，然后自己说：“香。”好像是领会了词义的。
看她低着头专心玩的模样，我忍不住说：“小宝贝，爸爸真喜。”她说：“小心肝。”我说：“小臭臭。”她说：“瞎说八道。”
她一边拉屎，一边自言自语：“真臭，臭极了，臭死了，臭得不得了…”她知道“臭”和拉屎之间的联系。
不过，她大约也知道“臭”的打趣意味。她躺在上，逐个点名要她的玩具，到手一件，就潇洒地举手轻轻一丢。“不要了，玩的不要了，小算盘不要了。”她说。给她一本书，她又是一丢“啊”地叫一声。我笑了，骂：“臭妞妞！”她接茬说：“臭妞妞臭死了！”
雨儿和妞妞在上玩，妞妞话语不断。刮风了，下起了阵雨，我进屋关窗。妞妞觉察到，便朝我爬来，喊爸爸。我一把抱起她。
“不要出去，外面冷。”雨儿嘱咐。
“出去！出去妞妞！”妞妞叫。
“妞妞，跟妈妈在上跳跳。”雨儿又说。
“不跳妞妞！”
她玩我的手表，说：“给爸爸。”我从她手里取，她却又不肯，嚷道：“不给妞妞！”于是我明⽩了她说的是倒装句“给爸爸”即“爸爸给”“不给妞妞”即“妞妞不给”
我们争着亲她，边亲边说：“再亲一个。”她大笑着呼应：“再亲！再亲妞妞！宝贝妞妞！”
问她：“妞妞乖不乖？”答：“乖极了，乖乖。”
我抱她下楼，她一路语不断。她下令：“去买西瓜，宝贝吃西瓜。”我问：“宝贝是谁？”答：“妞妞。”一会儿又想起来，告诉我：“宝贝是妞妞。爸爸疼，妞妞哭。”她知道爸爸疼她与她是宝贝之间的联系。
我准备喂她吃西瓜，雨儿怕她不消化，说：“宝贝不吃。”她喊：“宝贝吃！”我问：“吃什么？”答：“吃瓜。”说完哈哈大笑。
我第一回注意到妞妞明确使用第一人称代词，是在她一岁四个月时，比常规早了将近一年。
她坐在地上，喊：“积木！”我拿给她，她说：“给我，给妞玩，给妞妞玩！”
她知道了从她嘴里说出来的“我”就是妞妞。
妞妞拿着那只带喇叭的摇铃，说：“妞妞的，妞妞的，妞妞的喇叭！”得到一阵呼。于是，握着这只摇铃，她做起定语练习来了：“妞妞的喇叭，妞妞的铃铛，妞妞的房间。”其时她确实站在自己房间的上。
她拿着我的眼镜，自个儿说：“给爸爸——谢谢妞妞。”
她手握一把可以开响的玩具冲锋，说：“大。”问：“要不要开响？”她喊：“不开，听妞妞的！”接着说：“谢谢你合作。”
三
妞妞的世界
[音乐]
“音乐”是妞妞学会的第一个非重叠双音节词“听音乐”是她学会的第一个三音节词。
妞妞和音乐有一种缘份。早在开口言说之前很久，只要听到“音乐”这个词，她便会立刻安静下来，停下手中的一切，等候我们打开音响。
她通常是不肯让生人抱的。有一回，一个女友来我们家，抱起她，她又是号叫又是挣扎。“妞妞，听音乐。”雨儿说。她平静了，但仍然劲使向后
⾝子，尽量拉开距离，瞪着眼，像在审视抱她的这个人。音乐声起，女友随乐曲跳动，她的⾝体很快服帖了，越来越亲昵地偎进了女友怀里。
还有一回，她在我怀里不安地躁动，⾝体不驯地朝后，脑袋和手一齐向地面伸。我不明所以，就让她伸，看她究竟要什么。她忽拉又起⾝，扑在我怀里，不満地苦笑，哼叫，皱眉。如是者再三。我以为她跟我逗玩，但又不像，她的表情明明是嗔怪而不快的。我突然明⽩了，她是要我开录音机！录音机位置较低，每回抱着她开都要往下蹲，所以她用⾝体朝地面劲使的动作来向我示意。
“噢，妞妞，爸爸开录音机，听音乐。”我说。
她果然马上安静了。抱着她在乐声中跳舞，始终是她状态最佳的时刻。她全⾝放松，脸朝外坐在我的手臂上，神情专注又陶醉，时而満⾜地叹息，时而欣地大笑。她的小手随音乐的节奏频频挥舞，小腿十分潇洒地摆动。她的小⾝体那么微妙地律动着，仿佛在指挥我跳舞。
常给妞妞放一盘儿童歌曲，其中有一首《找爸爸》。自从她会喊“爸”以来，每听到“我要找我爸爸”这句歌词，她就不断喊“爸”后来，只要序曲一响，她就开始喊“爸”了，显然听懂了曲子。
她是否还保留着对亮光的记忆呢？一听“灯灯”、“亮亮”、“太”这些词，又劲使招手。有一回，听着歌曲，她突然挥手，原来是从歌词中听出了“太”这个词。
妞妞发病了，双目紧闭，软绵绵地依在我肩头。
“妞妞，听不听音乐？”我试探地问。
她睁开了右眼，睁得大大的，说：“音乐。”
我打开录音机。乐声一起，她不再哼哼了，抬起小脑袋，睁着右眼，专心地听，不住地喃喃自语：“音乐。”而这时她的左眼部又肿又亮，像一颗
透的杏子，渗着⽔。有时候，她转过脸来，劲使“瞧”我，突然喊一声：“爸爸。”她的小手也有了生气，轻轻地拍我、挠我，仿佛在和我流听音乐的快乐。她真的笑了几声，很用力，但脸上没有笑容。她实在喜音乐，音乐成了她病中最大的安慰。
给妞妞做放疗。开始几天，她眼睑发红，眼泪鼻涕不断，睫⽑粘在一起，常常睁不开眼睛，又老用小手去
眼睛和鼻子，把涕泪糊了一脸。可是，只要响起音乐，她便会快起来，硬是睁开被肿瘤和放疗毁坏的眼睛，咧嘴笑出声来。我真不忍看她的左眼，那已经不是眼睛，里面充塞着什么乌七八糟的东西呵，可是它就是在笑，而且笑得那么纯那么甜！
她常常突然想起了音乐，喊叫着：“音乐！”迫不及待地扑向我，仿佛一分钟也不能耽搁。于是，我抱起她，打开录音机，合着乐曲起舞，进⼊一个令她最为惬意的天地。她频频挥手，喃喃自语，时而迸发出一声脆亮的笑，时而満⾜地轻声叹息：“音乐。”
深夜，她睡意朦胧，似将⼊睡。我悄悄关掉音量本来开得很小的录音，她还是觉察了，立即怒喊：“音乐！”我只好再打开。她受睡意磨折，颇不安，⾝子朝沿拱，脑袋快伸出外了。我关掉录音，以示惩罚。她又议抗：“音乐！”阿珍说：“妞妞回来，给开音乐。”她马上拱了回去。
我怕吵了邻居，尽量把音量开得小。她听不见，便喊：“音乐！”我问：“来了没有？”她有时听见，就答“来了”有时听不见，就答“没来”音量毕竟太小，听不见的时候多。她突然又找到了表达：“大点儿！”示意我把音量开大。
她自个儿玩着，突然说：“！喝！快点！”果然饿了，喝得很急切。等时，她说：“好听极了。”我问：“什么好听？”答：“音乐。”接着命令：“下！音乐！”意思是把她放下，带她开录音机。听着音乐，她轻轻叹息：“好听。听听音乐，喜音乐，好听极了。”
喝完，她坐在上玩玩具，突然喊道：“没了，没了！”这时她正从篮子里往外拿玩具，篮子里还有玩具。阿珍说：“妞妞骗人，还有！”她仍喊：“没了！”我们还没有明⽩过来，音乐声停止了。我这才悟到，她是指录音带快放完了，示意我们准备翻面。果然，她接着说：“音乐没了，找音乐。”我问：“怎么办？”她答：“办！爸爸办！”
电视在播放广告，乐曲和语⽩替。她也替着一会儿兴⾼采烈地呼：“有音乐！”一会儿惋惜地叹道：“音乐没了。”
广告播放完毕，接下来是新闻节目。她懊恼地说∶“听听音乐——音乐没了——就是没了——就是没了嘛。”
妞妞在我怀里，录音机播放着儿童歌曲。她点节目：“小朋友找爸爸，妞妞找爸爸！”我不太有把握地换一盘磁带，刚放序曲，她⾼兴地喊道：“是《找爸爸》！”当然是的，她对音乐几乎过耳不忘，新买回的磁带，听一、两遍就能记住。每曲未完，她便预报下一曲的歌名，提示歌词，还常常加以发挥：“调⽪的小宝宝，淘气的小宝宝——淘气的小弟弟。”“小朋友吃西瓜——妞妞也吃西瓜！”对于她喜爱的歌，她会要求：“倒回来！”让我倒带重播，有的甚至连听十几遍才肯罢休。
一会儿，她说：“换音乐。”我给换了一盘西洋进行曲。问她：“是不是这个？”她说：“要拍小手。”我又换《小手拍拍》，问：“是不是这个？”答：“是这个。”边听边说：“真好听，好听极了。拍拍小手，妞妞也——”我感觉到她的小⾝子在劲使儿，她望渴说出她脑子里的这句话。“妞妞也——也拍拍小手。”成功了。她自个儿又连贯地重复一遍：“妞妞也拍拍小手。”
接着她让妈妈给她弹琴，说：“弹一个《生⽇快乐》。”听妈妈弹了一会儿，她又想回自己屋里听音乐，便向妈妈告别：“晚安！”
然而，这个受她祝福的夜晚却是多么不安呵。就在当天夜里，她彻夜不眠，被突发的病痛磨折得不停地哭喊挣扎。从她整夜张开的嘴里，我发现了可怕的异常肿块，次⽇便被确诊为癌症扩散。
[外外]
晚饭后，妞妞向我发出指令：去——门（出门）——走走——下（下楼梯）——外外。她要我带她去户外。
出楼门，我问：“妞妞，去哪里？”她答：“河。”那是离我家不远的一条运河，我带她去过一次。我问：“我们去花园，行吗？”她说：“行。”我抱她向宅际花园走去，一路上她不断地说“园”
“园里有什么？”
答：花——草——树——狗狗。她在花园里曾经摸抚过一只小吧儿狗。
我给她摘一片树叶，她立刻扔掉，似乎害怕这陌生的感触。我说：“这是树叶。”她重复：“叶。”不怕了，紧紧攥在手里，一直带回了家。
她躺在上玩儿，我坐在沿，她一点点蹭到我⾝边，伸手摘去我的眼镜，命令道：“走！”
“妞妞呀，爸爸没有眼镜走不了，你知道不知道？”
“道——知——道。”
她把眼镜还给我，勾住我的脖子，继续发令：“走！”
我抱起她，在屋里转悠。她不満地哼哼，仍然说着“走”
“去哪里？”我问。
“去！”
“去什么地方？”
“方！”
终于，她说出了她想要去的地方：“河！”
每听到汽车马达声，她就说：“车。”可是，夜晚，当我抱着她在户外散步，附近有一辆车启动时，我问她：
“妞妞，什么响？”
她答：“花。”
我明⽩她把“响”听作“香”了。她没有看见过花，也未必闻过花香，一定是从大人的话中知道花是香的。
“妞妞说的对，花是香的。”我夸奖她。
每回带她去户外，一出楼门，她就不住地自语：“外外，外外。”
“外外有什么？”我问。
“人。”
“还有什么？”
“人。”
几乎总这样重复。我们没有教过这个词，仅仅给她讲过故事：“从前有一家人…”可她对“人”却有这么深的印象。在她的小脑瓜里“人”究竟是什么东西呢？我猜想，那一定是陌生人的说话声，是除爸爸妈妈和家里人之外的一切人。
“想一想，还有什么？”我坚持问。
她想了一会儿，说：“河。”
“对了，有河。还有什么？”
她想不出来了。我提示：“树。”她低声重复，立即欣喜地大声补充：“草！”
妞妞说话越来越连贯了。她要求：“去外外。”一会儿又说：“听音乐。”我问：“听音乐还是去外外？”她想了想，说：“不听音乐了，快点去。”
我笑着骂她：“小捣
！”她问：“为什么？”
阿珍在一旁说：“天黑了，下雨了。”她说：“想办法。”
户外有风。“凉快吗？”我问。她答：“凉快——舒服，舒服极了。”
院子里在演节目，许多人围观。我说：“他们⼲吗呀。”她应道：“⼲吗呀，讨厌！”
“妞妞，外外好不好？”我问。“外外好。家——家家好。”她答，自己把“外外”和“家家”对应起来，并表达了回家的要求。
我抱她出来时，她被路旁一
伸出的树枝碰了一下。转悠了半天，返回时，经过这个位置，她突然伸手一把抓住了那树枝。
到了家门口，她说：“家家到了，到家了，到家家了。”进屋，把她放在上，她说：“这是家，在家了。”我暗暗惊奇她把副词用得这么准确。
清晨，我抱妞妞在院子里散步。蝈蝈在叫，我问她：“什么叫？”她迟疑了一下，答：“狗。”显然她不悉这种声音，或者说，不知道相关词，于是作了一个自己明知没有把握的判断。她是悉狗的叫声的，想必也知道这不是狗叫，她的回答是不得已的权宜之计，因为她总得给我一个回答呀。
“不是狗，是虫。”我说。
“虫。”她说，像往常一样重复着这个新词。
⽩天，在公园里，树林里响起一片蝉声。我又问她什么叫，她不假思索地答：“虫。”
来到另一处树林，树上挂着鸟笼，鸟语婉啭。我再问她，她不答。她知道不是虫叫。“妞妞，这是鸟。”我告诉她。此后，她一听鸟叫就连连说“鸟”一听蝉鸣就连连说“虫”自豪地向我表明她会辨别。
“妞妞，摸摸，这是什么？”
她伸手摸了一下，答：“树。”
几步外，芍药盛开。我抱她走去，边说：“妞妞，你再摸摸，那是什么。”
她转⾝扒在我肩头，说：“花。”以此表示她知道，但她不愿摸。她对瓣花的那种
润柔软的质地始终抱有戒心。
一个普通的秋夜。
深夜两点，宅院里树影幢幢，凉气袭人。四周静极了，只听见一片虫鸣声。妞妞在我的怀里，微皱着眉，目光闪烁，久久不作声，似乎在沉思什么。我也不作声，低头凝视着她。这真是我的女儿呵，完完全全是我的女儿，从她的神态，我感到一种无言的沟通。
她终于开口了，用极轻的声音说：“你听，听…”
远处依稀传来救急车悠长尖锐的笛声，然后又归于寂静。
妞妞在我怀里依然目光闪烁，若有所思。过了很久，她仿佛回来了，轻声告诉我：“虫，虫。”
“虫叫好听吗？”我问。
“好听，好听妞妞。”
她确实回来了，开始不停地自言自语，说着：“虫，虫。”四周不同调子的虫鸣声此起彼伏。
在一个夏末秋初之夜，我和妞妞，我们沉浸在清凉的夜⾊中。我们醒着，而周围的⾼楼都在沉睡，只有上帝和我们同在。
四
词与物
[⽔—雨]
古希腊第一个哲学家泰勒斯说∶万物都从⽔中来。
“⽔”是妞妞会说的第一个普通名词。那时她刚満一周岁，她的词典上还只有“爸爸”、“妈妈”、“妞妞”这三个词。
我到厨房开⽔龙头。“妞妞，这是⽔。”她学：“⽔。”一会儿，我又抱她去，开⽔龙头。她听见⽔声，立即说：“⽔。”她学会了一个新词，那样⼊
，自个儿不断地重复：“⽔，⽔…”
有了相应的词，她对⽔更感趣兴了，洗脸时总用小手去探⽔，仿佛在体会⽔是怎么回事。可是，她怕⽔管里流下的⽔，抱她去够，她必定怯生生缩回小手。
我带她下楼，外面下着雨，我在楼门口停住了。
“妞妞，在下雨，不能去外外了。你伸手摸摸。”
她把小手伸出去，淋着了几滴雨，赶紧缩回。她怕垂直下落的⽔。
“雨，”她说，想了一想，补充说：“⽔。”她知道雨和⽔是同一种东西。
⽔从天上来，那⽔是妞妞控制不了的。她看不见，也摸不着，不知它何时来，来自何方，所以对它満怀疑虑。但她喜亲近摸得着的⽔，置⾝于其中。澡洗时，她不停地用小⽑巾朝盆外甩⽔，快活极了，连连笑喊：“好玩！好玩！”
要她从澡盆里出来可是一件难事。有一回，阿珍一再催促∶
“妞妞，起！”
“不起！”她一再拒绝。
“珍珍不要你了！”
“不要你！”她回击，然后，出人意料又恰如其分地骂道：“讨厌！他妈——的！”口气是怒冲冲的，完全领会了这两个词的感情⾊彩。
“爸爸带你去外外。”我劝
她。
“不去！”
“带你听听音乐跳跳舞。”
“不听！”
简直一筹莫展。最后，阿珍说带她去找小妹妹，她犹豫了一下，也许因为不明⽩小妹妹是什么。乘她犹豫，终于把她抱出了澡盆。
她的耳朵对⽔的各种声响有极精细的分辨能力。
抱她经过厨房门口，她忽然喊：“⽔开了！”一看，果然。听见灌开⽔的声音，又说：“⽔，是⽔开了。”
厕所里传来冲马桶的⽔声。她说：“⽔，冲尿，臊极了。”一会儿，雨儿在厕所洗手，又传来⽔声，问她什么响，答：“⽔，妈妈洗小手。”能区分不同的⽔声尚可思议，不可思议的是她怎么知道妈妈正在洗手，比亲眼看见还真切。
[窗—门—风]
我抱着妞妞去开台的窗，一边说：“爸爸开窗。”她重复：“窗。”一会儿，我抱她到走廊里，她大约感觉到了开着的窗户，不停地说“窗”
后来，她自己对“窗”和“窗口”作了区分。我忘了什么时候对她说过“窗口”了。有一回，抱她站在窗口旁，她摸到窗框和敞开着的玻璃窗，说：“口，口，窗，窗—口。”但是，只要摸到关闭着的窗户，她仍然说“窗”几乎不会发生混淆。
夜晚，我抱妞妞到屋门旁，她说∶“门。”我把着她的手打开门，她说：“开门。”我把门关上，说：“妞妞开。”她立即把门拉开。开走廊门，面一股风，她说：“风。”
传来狗叫声。“小狗饿了，怎么办？”她想了想，答：“饿—饭。”
起风了，走廊的门嘭的一声。“妞妞，是什么？”“风。”
抱她到户外，风真大。“风大不大？”“大。”“怕不怕？”“怕。”说罢就把脸埋在我肩上，表示她真怕。
家里有许多房间，有许多门。她看不见任何一扇门，却知道每一扇门的位置。抱她在各个房间转，她能分别说出“客厅”、“厨房”、“厕所”、“妞妞的房间”、“爸爸的房间”、“爷爷的房间”等，方位感极好，从不出差错。
[雷]
雷声隆隆。我怕吓着妞妞，忙告诉她：“妞妞，这是雷。”
“雷。”她跟着说，兴致地重复了不下十遍。果然，凭借这个她掌握了的词，雷声已经属于她，她不再害怕隆隆的雷声，反倒要我带她去找雷。
“雷，雷。”她一再要求。
“妞妞，现在没有，等一等。”
后来，又响了一串雷，她立刻说：“雷。”
“妞妞，告诉妈妈，刚才打什么了？”
“雷。”她很骄傲地回答。
[信—书—纸—本—报纸]
“信”也是妞妞最早学会的词之一。有一天，我给她一个信封，告诉她：“这是信。”她不断重复：“信。”以后，只要给她信封或折叠的纸片，她就说：“信。”
在我居住的小区，信件是由值班的电梯工负责分发的。抱妞妞出⼊电梯多了，她便知道了，只要一进电梯，就朝电梯工喊∶“信，信。”可是，总有不来信的时候呀。好心的电梯工便准备了一些废信封，免得让她失望。
后来，她的头脑里有了与“信”相关的成组的概念，能够准确地区分“信”(信封)、“纸”(单张的纸片)、“书”(有一定厚度的书本)和“本”(杂志一类较大较薄的本子)了，很少发生混淆。
接着又知道了“报纸”她以亲自从电梯取回报纸为荣，她总是举着报纸，自豪地告诉人们：“妞妞拿报纸回来了。”
[玩具之类]
这些词无法归类。对于妞妞来说，除了食物之外，一切手边之物都是玩具。所以，我把它们统称为玩具。
这里所举的例子表明，妞妞对于语词是多么认真。
很早的时候，妞妞玩一只装胶卷的圆柱形塑料小盒，我告诉她这是“盒”她记住了。以后，不论摸到什么形状、什么质料的盒或盒形的东西，她都名之为“盒”
有一天，她摸到了门锁，我教她：“锁。”她跟着说了几遍，然后，因为门锁是盒形的，她自己加上一句：“盒。”此后，摸到门锁她必喊：“锁—盒！锁—盒！”
她自己会给事物命名。在汽车里，她站在座垫上四处摸索。摸着车窗的玻璃，她说：“玻—门。”摸着座后窗台上的一个盖状物，她说：“盖。”摸着一个泡沫纸质的盒状物，她说：“盒。”
雨儿递给她一只塑料小瓶，说：“盒。”她纠正：“盒—瓶。”
我值夜，困得不行，妞妞却极精神。我把她放在大上，让她自己玩。她坐着，
板得直直的，面前是一篮子玩具。“篮，”她说。从篮里往外拿玩具，一边自语：“车，嘀嘀嘟嘟——牙咬器，不咬，玩——电话，喂，找妞妞，是，吃了，真…”她一件件取着玩具，报着名儿。那面带小镲的手鼓，她说“镲”我一时不明⽩，教她说“鼓”她自个儿重复了好一会儿。玩第二轮时，她拿到手鼓便说：“镲—鼓”我忽然明⽩了“镲”一定是雨儿或阿珍教她的，她不愿放弃，便把它和我教她的“鼓”结合起来了。在她心目中，曾有的命名都是事物本⾝的财富，是不容丢弃的。
篮里有许多积木，她最不喜那两块三角形的，每次摸着就马上扔掉。我教她：“三角。”她⾼兴地重复：“角角。”知道了名称，她趣兴陡增，竟然爱不释手了。我不止一次发现，一样东西有了名称，她便多半会对它产生浓厚的趣兴。
每当篮子空后，她就等我放进玩具，然后再一件件取，一件件念叨。就这样，她坐得端端正正的，像大孩子似的，自个儿玩了很久。她略微低着头，眼睛盯着篮子，从侧面看去，几乎要忘记她是个小盲人了。最后，终于玩厌了，我又一次把玩具放进篮子后，她拎翻篮子，把玩具统统倒出来，说：“倒了。”以此宣告游戏结束。
妞妞的玩具中，有一只会走会叫的电动狗，还有一只不会走不会叫的绒⽑猫。这是她喜的两样玩具。她知道前者是狗，后者是猫。电动狗坏了，我们买了一只机制和形状相似的电动猫，放在她手里。
“妞妞，这是什么？”
“狗。”她答。
打开开关，电动猫动了，叫了。告诉她，这也是猫。她立即把手缩了回去，不敢再碰，因为它不符合她对猫的概念，她的概念拒绝它为猫。
她喜吃糖，可是，当我把一糖塞进她手里，告诉她这是糖时，她也缩回手拒绝吃了，因为它不符合她对糖的概念。
阿珍在厨房里做饭，妞妞直板坐在地毯上，一动不动，等阿珍回来。我趴在她面前，她觉察了，伸手摸我的脸，摘走了我的眼镜。
“爸爸戴眼镜。”她说。
“对了，爸爸戴眼镜。妞妞戴不戴？”
“不戴！”
“把眼镜给爸爸，好吗？”
“不给！”
“爸爸给妞妞拿妞妞的眼镜，好吗？”
“不镜！”
她爱玩我的眼镜，就是不喜特意给她买的玩具小眼镜。
前些天答应给她买手表，她老记着，常常突然提起：“走，买表去！”有位朋友便给她买了块玩具电子表。我抱她外出，她又说：“买手表。”我说：“叔叔不是给你买了吗？”她说：“瞎说八道！”她仍要我的表，就是不承认那块玩具表是手表。
那串风铃由许多玻璃片组成，妞妞拿在手里，玻璃片叮叮当当，发出悦耳的声音。
“铃。”她说。
我暗暗惊奇，她以前从未接触过类似的东西，只玩过手摇塑料铃，形状和声音完全不同，真不知她是怎样由此及彼地推理出来的。
她坐在那里，低着头，表情专注，小手极其急切又灵巧地把摸风铃上的一片片玻璃。
阿珍抱着她，发现她一只脚光着。“妞妞，鞋呢？”“鞋…妞妞拿在手里。”一看，果真是。
雨儿给我买了一双新⽪鞋。她坐在上，摸抚其中一只。雨儿问：“妞妞，什么？”没有回答。一再问，她始终沉默，只是专心地摸抚。雨儿忍不住了，告诉她：“是鞋呀。”可是她依然沉默和摸抚。她无法把这么一个庞然大物和自己穿的那么小的鞋统一起来。我把另一只鞋穿到脚上，伸给她，让她摸。她摸到了我的脚髁和穿着的大鞋，终于承认了，说道：“鞋。”
屋里响着音乐。雨儿问：“音乐好听吗？”答：“告诉妈妈，好听极了。”《生⽇快乐》过门有叫唤声，她说：“哦哦，虫叫。虫虫多极了，讨厌极了。”有一支歌唱到“小小礼物”她便向雨儿要“小小礼物”雨儿把玩具一件件递给她，她都不要，不承认是“小小礼物”最后，雨儿拿一只她从未玩过的⿇编茶杯垫给她，她接受了，同时也就接受了一个命名。我悲哀地想，她对命名如此认真，而我们已经没有必要和机会来纠正这个错误的命名了。
[否定词]
刚刚学话的妞妞。
“妞妞，渴不渴？”
回答永远是“渴”哪怕并不渴。她不会说否定词，永远肯定，肯定一切。
有一回，阿珍问妞妞：“行不行？”妞妞答：“行。”
初学话时，她喜摹仿大人问话的尾词。仍是这样吗？好像不是。因为打这以后，她表示同意就说“行”不同意则不吱声，或者背过脸去。
半夜，妞妞醒来，我抱她。“娃娃，”她指示。雨儿小声说：“不要给她拿，又该睡不着了。”她立即叫起来：“拿！拿！”
她显然是知道自己的意愿的。
妞妞一岁三个月。
去医院途中，在汽车里，她突然心烦，要我带她下车走路，不停地喊：“走，走！”雨儿哄她：“车在走呀。”她喊：“没，没！”这是我第一次听到她使用否定词。
十天后，她在澡盆里。问她：“起不起？”答：“不起妞妞。”在我的印象中，这大约是她第一次使用“不”这个否定词。
雨儿喂她吃酸和饼⼲，她更爱吃饼⼲，酸送到她嘴边，她叫：“吃⼲！”吃
了，说：“抱抱妞妞——要狗（玩具）——去外外。”雨儿想先把她拉了屎再走，她喊：“不拉！”
递给她一只玩具喇叭，对她说∶“妞妞，吹一个。”她答：“不吹妞妞。”几次要她吹，回答都是“不吹”她果真不吹，只是拿在手里玩。
准备喂药，阿珍让她躺在怀里，她不⼲，连说：“不喝妞妞。”我想起有一天喂药，她是皱着眉头乖乖地咽下了，我们以为万事大吉，没想到她等候了一会儿，便嚷起来：“糖！糖！”原来是带着期待才乖乖地咽下那口药的。于是安慰她：“吃了药吃糖。”她答：“不吃糖妞妞。”阿珍仍要灌药，她忙说：“抱抱妞妞，走！”阿珍终于又跳又按地把她放倒在怀里了，她倒也乖乖地咽下了药。然后，给她吃糖，她当真不想吃，说：“不吃糖。”
自从学会说“不”她能够越来越准确地表达自己的意愿了。难怪哲学家们说，人的自由是从会说“不”的那一天开始的。
她的双脚并跳真是一绝，跳得那么轻松、灵巧、陶醉，往往一跳就是一、二十分钟，好几百下，而且不
一口气。
“妞妞，停一会儿吧。”阿珍看她出汗，劝道。
“不行，停不好呢，不停。”她答，继续跳下去。
五
1寻找表达
妞妞七个月。我把她举起来，骑到我的脖子上，带她到处转悠，名曰“看世界”这是她喜的一种游戏。可是这回，当我像往常那样举起她，说：“妞妞，举⾼⾼。”她却蹬着两条小腿，死不肯往我脖子上跨。我只好放下她，一摸尿布，原来尿了，她是怕弄我的脖子。换了尿布再举，她就⾼兴地骑上了。
妞妞一岁两个月。雨儿困极了，一边拍她，一边自己睡着了。她安安静静地躺着。一会儿，她连声喊：“妈妈，妈妈。”雨儿闻声醒来，看她，还在⾝边安安静静地躺着。雨儿抱起妞妞，准备把尿，发现尿布里兜着一包屎，这才恍然大悟妞妞为何喊她，喊完为何又躺着不动。
妞妞一岁四个月。她躺在小上，阿珍在厨房里听见她喊：“抱抱妞妞！”便赶紧过来，对她说：“来，珍珍抱。”她说：“不抱，拉臭！”阿珍说：“好吧，珍珍把妞妞拉臭。”她说：“不把，拉臭了！”一看，果然已经拉了一泡屎。
妞妞一岁四个月。我把她抱到沙发上，她俯躺着，脚朝地上伸，喊道：“下！”我说：“妞妞自己下。”答：“不下！”接着又喊：“下！”我仍叫她自己下，她仍答不下。躺了一会儿，她终于找到了表达：“爸爸抱抱下。”
妞妞一岁五个月。她坐在地毯上玩柜子菗屉，雨儿坐在她⾝边。“起！”她要求。雨儿把她扶起来。“妈妈起！”她明确她的要求。雨儿把她抱起来。我们夸她聪明。她听见我的声音，要我抱，然后下令：“走！”我问：“去哪里？”答：“去找菗屉。”我抱她到菗屉边，刚坐下，她立即说：“起！爸爸起！”原来是故意要重演刚才那一幕，以表演她的聪明。
2词趣
一个朋友和我讨论哲学问题，我们争论起来，我谈自己的看法，刚说完，妞妞发表意见了，拖长音调说：“是——呀！”说毕自个儿大笑起来。
我抱妞妞站在楼前空地上。有人从三楼窗口探头朝下面喊道：“小梅，别拿了，我们自己去。”
妞妞哼起来了：“哼，拿，要拿！”
我忍不住笑了。她对一切都有反应，世上没有不和她相关的事情。每一个她掌握了的词都属于她，不管从谁嘴里说出来。
“好吧，拿，我们拿。”我只好哄她。
她在地毯上快地双脚并跳，嘴里咿呀说个不停。我搀着她，一边和客人们聊天。正说到妞妞和一个小洋人会面时羞羞答答的模样，她突然叫起来：“羞羞答答！羞羞答答！”边叫边格格大笑，叫了又叫，笑了又笑，同时双脚仍跳跃着。她一定觉得这话逗人。她的笑极慡朗，极嘹亮，极痛快，完全放开，连续从她体內爆发出来，很像她妈妈。客人们都笑了。
若⼲天后，我逗她：“妈妈是庇。”她笑了。我再说：“妈妈是——”她窃笑一小会儿，然后接上：“庇！”马上加重语气说：“妈妈是庇答答！”又一个生造的词。她把“庇”和前几天听到的“羞羞答答”组合起来，想必是因为她觉得这两个词都具有可笑的质。
“是写文章好，还是和妞妞玩好？”雨儿问我。
妞妞立即抢着替我回答：“玩！”
阿珍逗她：“妞妞没羞！”
她议抗：“哼——羞！羞！”
“妞妞，我是谁？”
答：“不是谁。”
她喊：“小弟弟！”我说：“给你生一个。”她说：“快点！”我说：“快不了，得九个月。”她说：“差不多——差多——多。”
夜晚，雨儿问我∶“你还不去睡，在这儿闭着眼睛⼲吗？”
“我在想呢，妞妞知道。”我说。
“妞妞知道不知道？”阿珍问。
“知道。”妞妞答。
“想什么？”
“想小许。”
小许是住在楼下的一个姑娘。我说，妞妞真会开玩笑。我们一齐大笑，妞妞也大笑，边笑边跳边喊：“太不得了了！”
阿珍说：“珍珍抱。”她答：“不抱。”阿珍说：“不抱拉倒！”她反击：“不抱不拉倒！”
“妞妞是小坏蛋。”
“不是小坏蛋。”
“妞妞是小笨蛋。”
“不是蛋。”
“妞妞是小臭庇。”
她窃笑不语。
我说：“妞妞叫——”她报我的名字。“爸爸叫——”她报她自己的名字。我纠正：“周灵子是妞妞。”她说：“知道！”
她举起玩具小熊，一松手，掉在地上。我拣给她，她一边笑着说：“谢谢合作——谢谢妞妞合作。”一边又举起扔掉。我说：“真调⽪！”她听了转头四顾，脸上有一种含蓄的得意表情，接着放声哈哈一笑。
她边说：“不吃手！”边把两只手的食指一齐塞进嘴里，对着我极为得意地笑了。
“开大点！”她命令。我把音量拧大了点儿。“太大了！”她又叫道，叫完便笑。
电梯工给她报纸，她大声说：“谢谢！”电梯工正⾼兴，她接着喊：“谢谢妞妞！”电梯工一怔，随即大笑。
她站在地毯上尿了，尿了子，懊恼地说：“他妈的！”
她站在小屋的上，阿珍抱起来，她不乐意，在阿珍怀里挣扎。阿珍训她：“你淘气，珍珍不管你了！”把她放进停在屋门口的学步车里。刚放下，只听见她气愤地骂道：“他妈——的！”
她午睡醒来，用手摸摸光脚丫，说：“鞋掉了。”想一想，又纠正：“袜子掉了。”抓一抓躺在旁边的阿珍，说：“拍拍妞妞觉睡觉。”又说：“珍珍爱妞妞。”阿珍逗她：“不爱！”她骂：“他妈的！”玩着那只袜子，自言自语：“不爱，不给，瞎说八道…”