第十九章 发怒的大猩猩
一阵尖叫划破了黑暗，令罗杰魂飞胆丧。五英尺外有一团黑⾊的东西，罗杰起初还以为是一片
影，现在他看清楚了，是一头有如瓦杜西人那么⾼，三、四个瓦杜西人那么耝的大猩猩，浑⾝上下尽是黑⽑，只露出微微发亮、洁⽩的牙齿。深深凹下去的眼睛也是黑的，鼻孔就像黑⾊的橡胶，嘴巴周围的汗⽑有如黑⾊的刷子。
它飞快伸出一只黑手一把抢去罗杰手中的竹笋，然后扔进树丛中，吱吱叫着的幼仔狸猩立刻接住。这时，大猩猩不断地捶打自己宽阔的
膛，发出沉闷的捶击声。它还嫌不够，又尖叫起来。整个林子里回
着这混合的喧嚷声。
这是多杰终生难忘的教训。对于动物，你不知道是什么惹得它们恼火，等你明⽩过来，说不定就完蛋了。这头大猩猩大发脾气，就是因为罗杰砍了被认为是它家的午餐一一竹笋。
罗杰的心怦怦直跳，有如一个舰艇推动器发出的声音。罗杰一步步往后退。他敌不过这头庞然大物，再说他和哈尔都没有带
，只有刀子要对付这头大巨的大猩猩，那只不过是牙签而已。
哈尔一直站着不动，罗杰往哈尔那边退去。
“站住别动。一寸也不能再退了。如果它知道你伯它，非把你的头拧下来不可。”哈尔喊道。
哈尔跨前一步和罗杰并徘站在一起。大猩猩还在劲使地嚎叫，挥动着长満八英寸长⽑的巨臂，用手掌猛地拍打自己的脯。
“我们试试用它的语言对对话。”哈尔说着，也学着大猩猩的样子，捶打自己的，咧开嘴，毗着牙，把他那张原来很漂亮的脸扭得跟猩猩一样丑陋，并⾼声尖叫．罗杰也学着他哥哥的样子。正在扯破喉咙大声叫喊的男孩，一头不停地捶打不断地嚎叫的大猩猩。四周其他猩猩的叫声，鼓声似的敲打脯声，连小鸟奋兴的吱吱喳喳叫声，也加进这个大合唱。
这时，一些队员折了回来看看他们的主人出了什么事。他们被眼前的奇怪情景愣住了：全⾝是⽑的赫拉克勒斯①吼叫着，想吓走两个孩子，而这两个孩子面无惧⾊，反而装扮着最难看的鬼脸，拍打着脯，大声嚷嚷，好像随时准备上前与大猩猩扭打。这头狸猩的重量比他俩的体重加起来还要重一倍。
①赫拉克勒斯是希腊神话故事中的主神宙斯之子，力大无穷，此处指大猩猩。
这几个队员一时还想不出办法来，但看到哈尔兄弟就快赢了。大猩猩害怕了，它后退了几寸，哈尔和罗杰立刻上前几寸，并且不停地挥动着手臂，好像就要冲过去将它一块块撕成碎片。
大猩猩停住了叫嚷。它的表情全变了，眼睛里露出害怕的神清。
它转向一旁，朝下垂落双手，紧握拳头，用相关节撑地，像其他猩猩一样，笨捆地四肢并用走进了丛林，它的⾝后胃下一串凹痕和脚印。哈尔和罗杰这时才意识到，他们几乎被吓瘫了。
“我的两条腿简直成了细条实心面，硬梆梆地动弹不得。”这是罗杰在埋怨。
哈尔笑起来：“你大概是需要一些营养，来，吃点竹笋吧。”
“我宁可挨饿。”罗杰说着，朝四周看看，他害怕再看到窥视着的黑眼睛“从现在开始，只要碰上竹笋，我是绝不
动了，它是大猩猩专用的。”
两个男孩重新回到队伍。过了一会，他们终于走出竹林来到一片空旷的平地，每个人都深深地舒了一口气。
放眼望去，不远处有一个湖，虽然下着瓢泼大雨，它的景⾊依然动人。
哈尔从地图上找到了它，它叫做绿湖。
绿湖在一个山坡上，那里有一个很奇异的景⾊。山坡是由一块块往外突出的平台组成的。每个平台上都有一个湖。早先的探险家们给它们起了名字：绿湖、黑湖、⽩湖、灰湖。由于每天都下雨，冰川上溶化了的⽔又源源不断流进，所以湖⽔总是満満的。一个平台上的湖⽔像瀑布似的飞落到下面平台上的湖里。绿湖的另一边，瀑市一侧长着一些很大的花，这些花在哈尔他们家乡通常是别在钮扣孔上作装饰用的，而现在，它的花茎竟有二三十英尺，有的甚至四十英尺。
乔罗感到不安他说：
“雨⽔把他们的脚印冲掉了。这样下去，我们就找不到他们的踪迹了。”
突然，乔罗站住了。就在他的鼻尖前面，伏在一朵巨花边缘上有一只动物。这是月亮山中样子最令人害怕的动物之一，叫做变⾊蜥蜴。它长着鱼⽪似的⽪肤，眼睛向外凸着，丑陋的前额上伸出三支触角。
“这是恶兆，”乔罗说“要是看到这样东西，任何人都要往回走。如果继续前进的话，就会倒霉的。”
从来对当地
信思想没有好感的哈尔说话了。
“我们照样向前走，总不能被这样一只小小的难看动物吓住吧。”
不过其他的人都站住不动，恐惧地望着这只样子可怕的爬行动物。他们和乔罗一样，都说要返回营地。
“你们听着，”哈尔说“你们是勇敢的人。你们曾经面对世界上最大的动物毫不畏惧。你们也曾英勇地和大象、犀牛、狮子较量过。我不希望你们对我说，你们害怕这只既下会刺人也不会咬人的蜥蜴。”
哈尔把一只手指放近蜥蜴的嘴巴，大家惊恐地看着，一声不发。蜥蜴一动也不动。这时，正好一只苍蝇飞来停在哈尔的手指上。蜥蜴立刻伸出像蛇那样的长⾆头，逮住了苍蝇，送进嘴里。
“就像食蚁兽，”哈尔对罗杰说“这种蜥蜴的⾆头很长而且有粘
，任何昆虫碰上去都逃脫不了。”
这只古怪蜥蜴的眼睛可以转动，还可以同时看着不同两处的物体。如今，它一只眼睛盯着罗杰，另一只却看着哈尔。两只眼球向外鼓着。更奇怪的是，一只眼睛可以向上看，另一只往下看。就这些⾜以便洲非人对它又敬又畏。
还有一个令人觉得它有魔力的原因是它的变⾊能力。刚才它伏在瓣花上的蓝⾊部分处，它的⽪肤就呈蓝⾊；哈尔把它提起来放在瓣花的橙⾊处，它的⽪肤也随着变成了橙⾊。
“你瞧，它有魔法。”乔罗说。
“我再让你们看看更多的魔法。”哈尔说着。用小指头接连戳了几下这条蜥蜴，它立刻像吹气球似地大了起来。乔罗他们吓得直往后退，并且低声嘀咕着。
“它就是用这种办法吓走那些
扰它的人或东西的。”哈尔解释“它可以昅进空气使⾝体膨
起来，就像某些鱼那样。河豚、箭鱼都有这个本事，使它们看起来比原来的体积大，从而把敌人吓走。你们当然不会被这小小的家伙吓坏的。怎么办，首长的儿子呢？难道你们不关心博的命运吗？还有我们的大象，难道你们让它被劫走而无动于衷？”
“不过这确实是恶兆。”乔罗重复着刚才的话“我们要回营地去。”
“那好吧。你们不去，我和罗杰也要去的。”哈尔说。
说罢，他走过变⾊蜥蜴，大踏步朝前走去。罗杰连忙赶了上去。
走了不到半英里路，乔罗追了上来，走在他俩⾝旁。
“你们真的不折回头？”
“是的，不回头。”哈尔坚定地回答“你用不着跟来。”
“我和你们一起去。”
“碰上厄运怎么办？”
“如果有的话，我们一起分担。”
哈尔为这人黑的忠诚深深感动。他知道，乔罗敢于打破几百年来固有的噤忌，真是一种了不起的行动。对于乔罗来说，越过那条变⾊蜥蜴就好象要哈尔扑向
面开来的火车那样，是一件极其严峻的事。
跟上来的并不止乔罗一个人，过了一会，图图提着，
着气也上来了。
他看哈尔惊讶地望着他，就说：“我想你们会需要这个。”他拍拍手上的。
“好吧。”哈尔说“把给我，你回去吧。”
图图紧握着，说：“不，不，这应该是我会的。”
图图对他自己的职责深感自豪。手，在洲非的狞猎队中，是一个非常重要的角⾊。他的必须随时准备好，当主人要用时能立刻将递到他手里。
图图从来没有失职过，哈尔相信他永远也不会失职。
哈尔也相信其他人不会失职，所以当他们一个个全都跟上来时，他并不觉得惊讶。