第二十七章 飞来的信使
戈尼鸟被放开后，生气地“呱噢”一声，直冲云霄飞走了。红丝带在它⾝后飞扬。即使远在四五百米以外，也能清楚地看见斯科特那红得像火焰似的衬⾐下摆。
戈尼鸟一直朝着正西方向飞去。看样子，能摆脫那帮磨折它的人，它感到很⾼兴。
没有什么别的事情更能使那帮“
待狂”⾼兴的了。
“它讨厌我们，”布鲁谢尔说“要往别的船上飞呢。”船上每一位饥饿⼲渴的人的心中都重新燃起了勇气和希望的火花。
但一个钟头后，那只鸟又飞回来了。显然，它已经原谅了那些磨折它的人。它又在小船上头盘旋，尽管它小心翼翼，飞得比上次⾼。它那红⾊的旗帜在微风中勇敢地飘扬。
⽔手们想把它嘘走。“走开——别来捣
！”他们作出捡石块要砸它的样子，不幸的是，他们既没有石块也没有别的东西可扔。戈尼鸟把珠子似的亮晶晶的眼睛瞪得大大的，看有没有从船上扔出来的残羹剩饭，下午逐渐消逝，⻩昏来临了。苍茫暮⾊越来越深、越来越暗。夜幕降下来了，但那只鸟却还在头顶上滑翔。
落难的船员们再次把⾝体蜷作一团，横七竖八地你庒着我我庒着你地躺在船底。难忍的饥饿和⼲渴不断袭来，困扰着他们，使他们难以⼊睡。
拂晓，第一个睁开眼睛的人
呼着把其他人叫醒：“比尔飞走了！”
他们察看着天空，那只流浪的巨鸟已经不见踪影，人们又重新充満希望。
“我们见过的那艘加工船离我们不会超过四五百公里远，”吉姆逊说“它大约有２０条捕船，因此，我们有１３次被救的机会。”
“除非你们的那只蠢鸟找得到那些船，”格林德尔揷嘴道“戈尼鸟⾝上没装雷达，这你们知道。”
“鸟儿⾝上有些东西跟雷达很相似。”斯科特说。
格林德尔改变策略。他打定主意要让船员们反对德金斯。只要能使二副大出洋相，他就有可能夺回他的指挥权。
“要是我的话，”他说“我就直朝圣诞岛划去。那岛在正西方，比你们的什么弗伦奇岛近多了。”
德金斯没搭理他．布鲁谢尔却开口了。他厉声说：“闭上你那臭嘴，船长。从眼下的风向看，到圣诞节我们也到不了圣诞岛。”
“朝南划最险保，最可靠。”杰姆逊说。
“最险保最可靠的是比尔。”斯科特快活地说。
但是，空气清新的早晨逐渐被酷热难当的中午所取代，这两种可靠险保的办法也就随之变得不那么可靠险保了。⽔手们用充⾎的眼睛看着德金斯，烈⽇和咸⽔使他们的眼睛肿红发炎。二副⼲得对头吗？塔希提岛和死亡，这两种命运哪一种会首先降临？他们把生的希望寄托在一只鸟儿⾝上是不是太愚蠢了？
他们往⾐裳上浇海⽔，这样可以凉快一时，但并非长久之计。海⽔曝晒汽化，那样，人反而会更热。
饥饿的磨折使人痛苦不堪。这种时候，人们开始觉得，一条⽪带或者一只⽪靴看上去都像可口的食物。一位⽔手试图啃一只⽪戽⽔桶。
一条小鲨鱼游过来了。吉格斯⾚脚坐在船边把脚吊在⽔里想引鲨鱼过去。这种试验很危险，但只要能够得到一点儿吃的就值得一试。
鲨鱼凑上前去端详着那只垂在⽔里的像鱼一样的东西。接着，它朝那玩意儿猛扑过去。
吉格斯一边举起桨砸它的头，一边迅速地把脚菗回来。
总算他运气好，鲨鱼只咬着了他的大脚趾，没把整只脚咬掉。鲨鱼津津有味地嚼着那一小口精美的点心游开了，吉格斯和他的伙伴们却仍然饥肠辘辘。
快要渴死的人的行为不同于常人。吉格斯被咬掉脚趾的地方竟没有痛的感觉——他只注意到⾎淌出来了。他用手掌把⾎接住捧起来喝。斯科特从衬衫的⾐角上撕下一块把他的伤脚包扎起来。
过了一个寒冷嘲
的夜晚，接着，又是一个能把人⾝上晒起燎泡的辣火辣的⽩天。饥饿感减轻了，但⼲渴却更厉害。胃已经放弃了对食物的需求，而对⽔的迫切求渴却成了一种剧烈的痛苦。
⼲渴使嘴
焦裂，⾆头肿
，每个人说起话来嘴里都像含着一个很大的烤土⾖。有人开始喝海⽔了。
“最好还是别喝，”二副说“除非你们不怕精神错。”
第二天拂晓，当二副发现在遥远的海面上有一艘船的时候，他当真以为自己精神错了。
他捅了捅哈尔·亨特。
“我看见一样东西，你看见了吗？就在那边，很远。”
哈尔
肿红的双眼。“是一条船，没错儿。我猜，是一条捕船。”
几个⽔手用微弱的声音呼起来，其他⽔手却衰弱得连头也抬不起来了。
“我敢打赌，它是在找我们。”二副说。
格林德尔盯着那条船。“它可能是在找我们，但却不可能找到我们。我们看得见它是因为它很大，可它看不见我们，距离太远了。”
“它正朝我们驶过来呢。用不了多久，它一定能看见我们。”
但是，就在他们翘首盼望的时候，那条船却改变了航向。它缓缓拐向北方，然后，朝西北方向驶去。半小时以后，捕船就不见踪影了。
“我说什么来着？”格林德尔说。
船上的人昏过去了，他们横七竖八地躺在船底。头天晚上，他们也是这样躺了一整夜。连二副都打算放弃了，他合上双眼昏昏沉沉地睡着了。
哈尔不知道这样睡了多长时间，突然，他听到一阵飕飕声。他
糊糊地往上看，就这么一眼，他就大喊起来——用一个嘴巴被肿的⾆头堵着的人所能喊出的声音大喊。
“看呀！”
一架小型直升机飞在捕鲸艇正上方盘旋。下降到离船约６～９米时，它的飞行员朝下望，看到他的笑脸是多么令人愉快啊！
“怎么样了？”他喊。
二副挣扎着要回答，但嗓子却不听使唤。
“你们让鸟儿送的信收到了，”飞行员喊道“找你们两天了。我来呼叫捕船。”
他们听得见他打无线电话。随后，他又往下看。
“捕船７号就在那边的海岸附近。也许，你们刚才还见过它。半小时之后它就到了。”他友好地挥挥手，笑着上升到一个全安的⾼度等着。
船上的人刹时间变了模样。几分钟前，他们还痛苦不堪地躺在船底等死，现在，他们仿佛刚喝⾜了清冽甘美的泉⽔。
他们劲使儿睁大眼睛想看一眼那条船。它终于来了。一个小⽩点以１５节（即每小时约２８公里——译注）的速度飞驰而来，⽩点在迅速变大。
哈尔估计这是一艘约４００吨的船——比三桅船杀人鲸号稍大一点儿。它有一个大大的单烟囱。船上坚着两
桅杆，不过，桅杆上没挂帆。无线电无线竖在桅杆之间。前桅顶上有一座桅上瞭望台，瞭望员站在里面。
此刻，他们已经能清楚地看到漆在船头上的船名——捕船７号。船名上面，船头的正中是一个平台，上头安放着一样大炮模样的东西。哈尔知道，这肯定是一门捕鲸炮。
想想吧，总共１２艘这样的捕船，每艘都比格林德尔的杀人鲸号大。所有捕船的桅杆顶上都有瞭望哨在搜索鲸鱼。整整１２双眼睛还不够，那些小昆虫似的直升机飞也在大海的上空来回穿梭搜寻鲸鱼。它们搜索的范围比捕船宽阔得多，速度也⾼得多。飞行员一发现鲸鱼，就用无线电话通知离他最近的一艘船。
然而，所有这些捕船和直升机飞比起那艘加工船——那只巨型⺟
来，都只不过是小雏。捕船每捕杀一条鲸鱼，就把它拖到加工船那儿，加工船把鲸鱼拖上船去切碎。这座现代化的⽔上工厂一天能加工老式捕鲸船一个月所加工的鲸鱼。
落难的⽔手们被救上捕船，喝了一点⽔，吃了很少的一点食物（如果一开头就暴饮暴食，他们的健康会遭到严重损害），然后，他们被安置在甲板下头⽔手们的
铺上，舒舒服服地睡了一整天。
晚饭时，他们稍微多吃了一点儿东西多喝了一点儿⽔，接着，又倒头大睡。捕船上那些助人为乐的船员们把自己的铺让给了他们，自己却尽可能在餐厅的长椅上躺下来过夜。
第二天早上，他们又再多吃喝了一点东西，然后又睡。睡呀，睡呀！好像他们永远也睡不够似的。