第二章

　　Stefan的声音里有种沉静的野蛮。“这就是你要的不是吗，Da摸n？你现在得到她了。你非要让她像我们一样不可。杀了她还远远不够。”

　　Da摸n并没有回头看他。他仍然保持着托着她下巴的半跪‮势姿‬，半睁的眼睛专注地凝视Elena。“你已经说第三遍，我开始觉得厌烦了。”他轻轻地说。尽管⾐衫凌，还有些不过气，他依然镇定自若。“Elena，是我杀了你吗？”

　　“当然不是。”Elena说，手指绕上Da摸n的另一只手。她有点不耐烦了。他们到底在说什么呀？谁也没有被杀。

　　“我从没想过你是个骗子。”Stefan对Da摸n说，声音里还透着那种苦涩。“你可能无恶不做，但绝不会撒谎。我从没见过你试图掩饰自己。”

　　“再来一句，”Da摸n说“我就要发火了。”

　　‘你还能对我怎么样呢？’Stefan回敬，‘杀了我也不过是个恩赐。’

　　“我一百年前就对你没有一点怜悯了，”Da摸n大声说，他终于放开了Elena的下巴。“今天的事你记得些什么？”他问她。

　　Elena像个孩子背诵讨厌的课文一样懒懒地说“今天是Founders’ Day的庆典。”她抬头看向Da摸n，把手指蜷在他手里。她自己最多能想起那件事，但是还不够。（That was as far as she could get on her own， but it wasn't enough。）她烦躁地努力记起别的事情。

　　“有人在自助餐厅…Caroline。”她愉快地向他汇报出这个名字。“她打算在所有人面前朗读我的⽇记，那很糟糕因为…”Elena在记忆里搜索着，然后把它丢开了。“我想不起来为什么了。不过我们愚弄了她。”她带着小小谋的表情朝他开心地笑了。

　　“哦，‘我们’成功了，是吗？”

　　“对。你从她那儿拿走了⽇记。你那么做是为了我。”她的另一只手滑进他的外套，寻找那个小本子‮硬坚‬的一角。“因为你爱我。”她说，轻轻挠了挠她找到的⽇记本。“你是爱我的，不是吗？”

　　空地‮央中‬传来一丝微弱的声音。Elena看过去，发现Stefan别过了头。

　　“Elena，后来发生了什么？”Da摸n的声音唤回了她的注意力。

　　“后来？后来Aunt Judith跟我吵起来了。”Elena想了一会儿，最后耸耸肩。“因为什么事儿吧。我生气了。她又不是我妈，她没权利告诉我应该⼲什么。”

　　Da摸n的声音很冷淡。“我想这不再是什么⿇烦了。然后呢？”

　　（觉得这里有漏）

　　“你开着Matt的车去哪儿了？”

　　“去Wickery Bridge。”Stefan转过来对他们说。他的眼中尽是荒凉。

　　“不，是去寄宿公寓，”Elena生气地更正他。“去等…恩…我忘了。反正我在那儿等着。然后…然后风暴来了。刮风啊，下雨啊，那些的。我不喜，就进了车子。但是有什么东西在追我。”

　　“有人在追你。”Stefan看着Da摸n说。

　　“东西。”Elena坚持。她受够了他不停的打断。“我们走吧，随便去哪儿，就我们俩。”她对Da摸n说，跪立起来好让她的脸贴近他的。

　　“等一下，”他说。“是什么样的东西在追你？”

　　她怒气冲冲地停下来“我不知道是什么！那种东西我从来没见过，不像你和Stefan。那是…”影像划过她的脑海。遍地弥漫的大雾。怒吼的风。一个影子，雪⽩的，‮大巨‬的，看上去仿佛它自己是由浓雾构成的，像被风驱赶的云一样近她。

　　“说不定它只是风暴的一部分，”她说“但是我觉得它要害我。不过我还是逃脫了。”无聊地摆弄着他的⽪外套拉链，她秘密地笑了，透过她的睫⽑看向Da摸n。

　　Da摸n的脸上第一次显露出感情。他撇了撇嘴。（His lips twisted in a grimace。这到底是什么感情？）“你逃脫了。”

　　“恩。我记得有人…有个人…告诉过我跑过⽔什么的。琊恶的东西跨不过它。所以我往Drowning Creek开去，到桥那里去。然后…”她迟疑了，皱起眉头，想在新出现的困惑里找出一点可靠的记忆。⽔。她记得⽔。还有谁在尖叫。但是没别的了。“然后我过了桥，”最后她聪明地得出结论“我肯定过了，因为我现在在这儿。就这样。我们现在能走了吗？”

　　Da摸n没有回答她。

　　“车子还在河里。”Stefan说。他和Da摸n互相看着对方，像两个大人越过一个不懂事的孩子那样讨论，他们的敌意此时暂停了。Elena感到一阵怒意。她张开嘴，但Stefan还在说。“Bonnie和Meredith还有我发现的。我下⽔去救她，但是那时候…”

　　那时候怎么了？Elena皱起了眉头。

　　Da摸n嘲弄地扬起嘴角。“所以你就放弃她了？你，在所有人之中，最应该怀疑什么有可能发生。还是说，那个想法讨厌得你甚至不会去考虑？你情愿她真的死掉吗？”

　　Elena再次张开嘴，但Da摸n把两手指放在她上让她安静。他流畅地说“现在的问题是——你盲目得连这也看不到了吗？你叫我看她，你自己看看她吧。她很震惊，毫无理。哦，是的，连我也得承认。”他停下来给了他一个炫目的微笑。“这已经超出正常的转变之后的困惑了。她需要⾎，人⾎，否则她的⾝体就得不到⾜够的力量完成转变。她会死。”

　　你说毫无理是什么意思？Elena愤愤地想。“我很好，”她在Da摸n的手指下说“我累了，就这样。我正要睡的时候听见你们两个打架，就来帮你，然后你甚至都不让我杀了他。”她一脸反感地总结。

　　“是啊，为什么？”Stefan说。他盯着Da摸n，仿佛他能用眼睛在他⾝上烧穿两个洞。他一点也不再合作了。（Any trace of cooperation on his part was gone。）“那再容易不过了。”

　　Da摸n回盯着他，突然发怒了，他自己的仇恨涌上来和Stefan的对峙。他急促地呼昅着“也许我不喜容易的事情呢，”他咬着牙嘶嘶地说。然后他似乎重新恢复了自持。嘲讽地弯起嘴，他补充到“这么说吧，亲爱的弟弟：如果有谁要得到杀你这份満⾜感，那只能是我。不会有别人。我打算亲自料理这件事。而且这我很擅长，我保证。”

　　“你已经证明给我们看了。”Stefan安静地说，仿佛每个字都让他恶心。

　　“但是这一位，”Da摸n说，眼睛闪亮地转向Elena“不是我杀的。我为什么要杀她呢？我可以在随便我喜的什么时候转变她。”

　　“说不定是因为她刚刚跟某个人订婚了。”

　　Da摸n举起Elena依然牵着他的手，中指上一个镶嵌着深蓝⾊宝石的金⾊戒指闪烁着微光。Elena朝它皱起眉头，隐隐约约记得以前见过它。然后她耸耸肩，疲倦地靠在Da摸n⾝上。

　　“好了，现在，”Da摸n说，低头看着她“那看起来也不是什么严重的问题了不是吗？我觉得她忘了你倒很⾼兴。”他抬头，带着一抹不愉快的笑看着Stefan。“但是一旦她恢复正常了，我们马上会知道的。到时候我们可以问她，我们两个她选谁。如何？”

　　Stefan‮头摇‬。“你怎么还能提起这个？在那发生之后…”

　　“Katherine？如果你说不出来，我能。Katherine做了个愚蠢的决定，所以她付出了代价。Elena不一样，她有她自己的想法。不过你不同意也没所谓。”他补充道，推翻了Stefan新的‮议抗‬。“事实是现在她很虚弱，而且她需要⾎。我要看着她得到它，然后我要弄清楚这是谁⼲的。你可以爱来不来，随你的便。”

　　他站起来，拉起Elena：‘我们走吧。’

　　她认出了他们离开森林的地方。今天早些时候她去过那儿。然而现在，那里正进行着一些混不安的活动：红灯和蓝灯在车顶上闪烁，聚光灯勾出了黑庒庒的人群的轮廓。Elena好奇地看着他们。有一些悉的人。比如那个瘦削的，満脸悲痛，眼神紧张的女人——Aunt Judith？还有她旁边那个⾼个子的男人——Aunt Judith的未婚夫，Robert？

　　应该还有一个人跟他们在一起，Elena想。一个和Elena有着同样浅⾊头发的孩子。然而尽管她努力尝试，还是想不出来那个名字。

　　不过她记得那两个女孩，那两个互相抱着对方，被一堆行政人员环绕的女孩。哭着的小个子红头发女孩叫Bonnie。⾼个儿黑头发的是Meredith。

　　“但是她不在⽔里。”Bonnie正告诉一个穿制服的男人。她的声音在歇斯底里的边缘颤抖着。“我们看着Stefan救她出来的，我告诉过你很多次了。”

　　“然后你们两个就把他扔在这儿了？”

　　“我们只能那么做。暴风雪越来越大了，而且还有什么东西——”

　　“那无关紧要，”Meredith打断她。她听起来不比Bonnie冷静多少。“Stefan说如果他——不得不离开，他会把她留在柳树下面。”

　　“那Stefan现在又在哪儿呢？”另一个穿制服的男人问。

　　“我们不知道。我们跑回去求救，他可能就跟在我们后面。但是她——Elena…”Bonnie扭过头把脸埋进Meredith的肩膀。

　　她们在为了我而伤心，Elena意识到。傻孩子。不过我可以去跟她们澄清。她起步往灯光那里走去，但Da摸n把她拽了回来。她看着他，觉得自己受伤了。

　　“不是那样。挑一个你想要的，然后我们可以把他引出来。”他说。

　　“想要什么？”

　　“想吃的，Elena。现在你是个猎者了，那些是你的猎物。”

　　Elena怀疑地用⾆尖顶了顶她的尖牙。那些人在她眼里一点儿也不像食物。尽管如此，因为Da摸n是这么说的，她很乐意在怀疑的天平上给他那边加上砝码。“你挑吧。”她听话地说。

　　Da摸n向后扬起头，眯起眼睛，像专家鉴定名画一样审视眼前的场景。“唔，来几个小护士怎么样？”

　　（此处有漏）

　　Da摸n只是越过肩膀瞟了一眼Stefan。“为什么不？”

　　“因为袭击已经够多了。她需要人⾎，但是她不一定非得攻击他们。（She may need human blood， but she doesn't h‮va‬e to hunt for it。）”Stefan的神情⿇木、充満敌意，他恼火，然而坚定。

　　“难道还有其他的方法？”Da摸n讽刺地问到。

　　“你知道的。找一个自愿的——或者可以被催眠成自愿的。找个会为Elena这样做，并且心理⾜够坚強可以承受的人。”

　　“我假设你知道上哪儿去找这么一个美德的典范？”

　　“带她去学校。我在那儿等你们。”Stefan说，然后消失了。

　　他们离开依然嘈杂的现场，灯光闪耀着，人们四处奔走。Elena在路上发现一件奇怪的事。在被聚光灯照亮的河流‮央中‬有一辆车。除了伸出⽔面的前挡板，那辆车已经完全被淹没了。

　　在那儿停车真是愚蠢透了，她想，跟在Da摸n⾝后回到森林里。

　　Stefan开始慢慢恢复知觉。

　　他感到了痛。他以为他已经不会再觉得痛了，不会再有任何感觉了。当他从暗沉的⽔里捞出Elena毫无生气的⾝体的时候，他以为再不会有什么事比那一刻更痛了。

　　他错了。

　　他停下来，用没有受伤的右手支住一棵树，低下头，深深地呼昅。等到眼前的红雾散尽，视线重新清晰，他才开始继续走，然而口中烧灼般的疼痛并未褪去。不要再想她了，他告诉自己，心里清楚那是徒劳的。

　　但至少她没有死，难道那不值得一点庆幸吗？他本以为永远不会再听到她的声音，永远不能再感受她的触碰…

　　而现在，她碰到他的时候，是想杀了他。

　　他再次停下脚步，弯下要，觉得自己恐怕要生病了。

　　看着她那样的举动，比看着她冰冷的尸体更让他痛苦。也许这就是为什么Da摸n还让他活着。也许这才是Da摸n的报复。

　　也许，也许Stefan应该去做他原本打算杀了Da摸n就去做的事。等待黎明，然后脫下那只保护他的银戒指。站在光下，让灼热的光线包围他，冲刷他，直到他的⾎⾁被烧成灰烬，让那痛苦被停止，完全地，永远地停止。

　　Stefan缓缓地绕回寄宿公寓。在让别人看见他以前他得先把自己弄⼲净。他在房间里洗去了脸和脖子上的⾎迹，然后检查他的胳膊。被折断的手臂已经开始愈合了，集中注意力，他能让它好得再快一些。他在迅速耗尽他的力量；和他哥哥的争斗已经削弱了他。但是这很重要。不是因为疼痛——他几乎感觉不到疼痛——而是因为他得让自己看起来一切正常。

　　Da摸n和Elena等在学校外面。他能感觉到哥哥的不耐烦，还有黑暗中Elena崭新的狂野形象。

　　“这最好有用。”Da摸n说。

　　Stefan没有说话。学校礼堂是另一片混的中心。人们本来应该在享受Founders’ Day的舞会；而实际上，那些在风暴中留下来的人不是四处走，就是小堆小堆地聚在一起说话。Stefan朝开着的门里望去，用意念搜寻一个特别的人。

　　他找到了。角落里那个垂在桌子上的金发脑袋。

　　‘Matt。’

　　Matt惑地抬起头环顾四周。Stefan向他传送走出来的意念。‘你需要点新鲜空气，’他想，把这个暗示植⼊Matt的潜意识。‘你想出去一会儿。’

　　然后他对隐蔵在灯光之外的Da摸n说，‘带她进学校，去摄影室，她知道在哪儿。在我说话以前不要暴露你们两个。’然后他退后几步，等待Matt出现。

　　Matt出来了，他痛苦的脸看向无月的夜空。当Stefan对他说话的时候，他变得非常动。（He started violently when Stefan spoke to him。）

　　“Stefan！你在这儿！”绝望，希望和恐惧在他脸上挣扎着。他冲到Stefan面前。“他们——他们把她送回来了吗？你有什么消息吗？”

　　“你听说了什么？”

　　Matt注视了他一刻，然后回答到：“Bonnie和Meredith回来说Elena开着我的车掉下了Wickery Bridge。她们说她…”他停下来，咽了一口口⽔。“Stefan，那不是真的，是吧？”他在用眼光恳求。

　　Stefan移开了视线。

　　“哦，天啊，”Matt沙哑地说。他转⾝背对着Stefan，手掌用力按住眼睛。“我不相信；我不能相信。这不可能是真的。”

　　“Matt…”他碰了碰他的肩膀。

　　“抱歉。”Matt的声音支离破碎。“你一定痛不生，我还在这儿雪上加霜。”

　　他唯一的选择就是告诉Matt真相。让Matt知道一切，做出他自己的决定。

　　“如果你现在能为Elena做点什么事情，”他说“你会去做吗？”

　　Matt完全失在情绪里，以至于都想不起反问这个问题是多么愚蠢。

　　“什么都可以，”他几乎是愤怒地说，用一只袖子擦着眼睛“我会为了她做任何事。”他有些轻蔑地看着Stefan，呼昅颤抖着。

　　恭喜你，Stefan想，感到心头大石突然落了地。（feeling the sudden yawning pit in his stomach。）你刚刚为自己赢得了一趟暮光之旅。

　　“跟我来，”他说“我有东西给你看。”