第十六章

　　周六早上，维尔坐在书桌前，⾝边都是起来的纸团。他想要写一封信给麦尔斯爵爷，那本来很容易，可是莉缇叮嘱他要写得委婉一些，这下他反而无所适从。

　　维尔正想要去找她，要她把“委婉”两个字解释得清楚一些，她正好推门进来。

　　“麦尔斯爵爷来了，”她说。“从他的表情判断，应该不是社拜访。”

　　几分钟后，他们在图书室见面。

　　麦尔斯爵爷风尘仆仆，満面于思且因旅途而显得十分疲惫。“她们俩不见了，”维尔和莉缇一近来，他马上说。“看在老天的分上，请你们马上告诉我，她们‮全安‬的在这里。我是说丽姿和艾美那两个女孩。”

　　维尔冷漠而茫然地注视着他。

　　莉缇连忙从边桌的盛酒器倒一杯酒，给麦尔斯爵爷。“请先坐下来再说。”

　　“她们不在这里？”他的肩膀垮了下来，沉重地坐到椅子上。“这正是我最害怕的，可是我一直希望不会是这样。”

　　害怕、希望、告诉我她们‮全安‬的在这里。

　　房间变暗、缩小，又膨起来。维尔的內心有太多黑暗与沉重的东西在翻搅。“该死的，”他咬着牙说。“你连让她们‮全安‬地待在家里都办不到？”

　　“‮全安‬？”麦尔斯跳起来，他的脸苍⽩而僵硬。“我爱那两个女孩，像我亲生的孩子。可是我对她们的疼爱毫无意义，因为我不是你。”他从口袋抓出一张皱巴巴的纸，砰地拍在桌上。“你自己来看她们写的，那两个被你不屑一顾、丢在一旁的女孩，你从来不去看她们，不给她们片纸只字，在你眼中，她们几乎跟她们的⽗⺟以及弟弟同样埋在棺材里面了。可是，她们仍然离开我庇护着她们的家，不管我们是如何深深地宠爱与保护着她们；只因为她们爱你，忠心于你。”

　　“请你坐下来，爵爷，”莉缇说。“你累坏了。而昂士伍说话也太过分。”她促请麦尔斯坐下，把酒杯再次塞回他的手中。

　　维尔读着那张留言。只有几行，可是每行都像一把匕首用力揷⼊他的心中。他看向他的子。“她们想要来参加我的婚礼。”

　　她拿走纸条，很快的看一遍。

　　麦尔斯喝口酒，脸⾊渐渐恢复。他继续说，他相信两个女孩应该是在星期一黎明十分离家，他和他的连襟十点多开始寻找。可是虽然只晚了几个小时，可是一点踪迹也找不到。客栈、马厩都没有两人的踪影。

　　麦尔斯拿出两张小画像放在图书室的桌上。“她们的相貌并不平常，怎会没有人看到她们？”他说。

　　维尔垂眼望向两张椭圆形的小画，并没有拿起来。‮愧羞‬腐蚀着他的嘴，心上则庒着冷冷的巨石。他在她们脸上看到他的查理堂哥，但是他几乎没有听过她们的声音，他几乎不认识她们。

　　可是她们逃离爱和保护，想要到场臂礼他结婚，因为丽姿写道：“我们必须让他知道，我们为他⾼兴。爸爸如果还在，他会为他⾼兴，也会去参加婚礼。”

　　维尔逐渐听到子的声音。“我们让麦尔斯爵爷休息，虽然他一定不愿意，”莉缇对他说。“把你的朋友都找来，越多越好，你带一半的仆人，我带另一半，大家分头去找。你也要带几个女仆，女看到的地方跟男人不同。我也会去联络所有能帮忙的人。”

　　她转而对麦尔斯说：“你必须送个信给你的夫人，向她保证事情已在正确进行。我知道你会想要等到好消息再告诉她，但是让她在家苦等会很可怕。”

　　“你真慷慨，让我很惭愧。”麦尔斯说。

　　鲍爵夫人的眉⽑扬了起来。

　　“我们用⾝世排斥你，”麦尔斯说。“因为你出⾝不⾼，还有那些丑闻。”

　　“她是柏家的人，”维尔说。“是丹恩侯爵的表妹。你们竟然排斥柏家的人，真够势利眼的。”

　　麦尔斯疲惫地点头。“我也听说她是柏家的亲戚。我以为只是谣言，但我刚才看到我的错误。”他起⾝，发抖的手小心放下杯子。“我太久没睡，本来以为是我眼花。”他想微笑，但是没有成功。“但是，你的样子跟丹恩的⽗亲、也是我在上议院最大的敌人非常相象。”

　　“好吧，如果我们不赶紧找到两个女孩，她也马上会成为我们两个最大的敌人，”维尔简短地说。“我带你上楼，你盥洗一下，吃点东西，如果可以，不妨睡一下。我希望你的脑袋能正常运作。”

　　他握住麦尔斯的手臂。“来吧，让莉缇指挥大军，她策划任务时我们最好躲开一点。”

　　++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

　　得文郡艾思特庄

　　“我说，朴‮姐小‬，你真是难找啊。真不懂，这个庄园那么大，丹恩为什么不设置可以把‮姐小‬们从这一头送到那一头的马车？害我找得这么辛苦，几乎要觉得你是刻意地躲避着我呢。”博迪稍微严厉地看她一眼。“尤其你明明知道我想要说的是什么，这样做显得太没有运动精神了，不是吗？”

　　“噢，我的天。”她一迳扭着手。

　　“我知道你不是那种心里没有意思，只是喜引男人上钩的人，”博迪说。“你总不会现在才要说，你不喜我，一切只是我自作多情吧？”

　　她的脸变成了‮红粉‬⾊。“我很喜你。”但是她的表情哀伤而令人不安。

　　“既然那样，”他也有些不安，但是没被吓退。“我们最好结婚吧。”

　　她四下看着艾思特庄的音乐室，没想到会被他进这个角落。今天是星期天，他从昨天他们抵达就开始寻找机会，他原本打算明天再求婚，而且不管地点或有谁在⾝边，反正再古怪的事情丹恩和洁丝都见识过。

　　“或许我应该跪下来，发表一篇演说，你是想要我那样做吗，朴‮姐小‬？”博迪皱出一张苦瓜脸。“我只会说我是多么可怕地喜你，即使是聋子或瞎子都听得出或看得到了。”

　　眼镜后面的眼睛紧张地睁大。“噢，请你不要下跪，”她说。“我已经很尴尬了。我不该这么胆小的，公爵夫人对我一定会很失望。”

　　“胆小？我的天，你不可能是害怕我吧？”

　　“不，当然不是，我真是不会说话。”她拿下眼镜在⾐袖上擦了擦，再戴上去。“你一定可以理解，我从未计划要欺骗你。我不姓朴，我的真名叫做溥棠馨，我也不是‮儿孤‬，我的⽗⺟都在康瓦耳，可是我逐渐受不了他们，而且情况太过严重，我只好离开。只有公爵夫人知道內情。”

　　“啊。”他有点困惑，但既然她说他应该可以理解，那他也不能让她失望。“受不了他们？那你当然只好离开了。我也很受不了我姑姑，我不想伤害那些女孩，所以我也只好逃走。”

　　他把眉头一皱。“我倒是没想到可以改名字，还是你比较聪明。”他⾼兴起来。“我很喜溥棠馨，就像小精灵的名字。”

　　她凝视着他，微笑起来，现在她也觉得自己很像小精灵。一个戴眼镜的小精灵，不过，他总是很愿意站近一点，让她不戴眼镜也可以看到他。

　　“这表示‘我愿意’吗？”他问。“我们⼲脆把你名字变成‘崔博迪夫人’，再也不用管其他的名字了。”

　　“如果你对其他的事也都不计较，那就是愿意。”她调整眼镜，直视着他。“显然，我的⽗⺟不会给我任何东西，而即使是为了你，我也不会接受公爵夫人给我任何嫁妆，我知道她一定会強迫我接受，但是我不会。所以我毫无⾝家，崔爵士…”

　　“博迪。”他说。

　　她咬一下嘴，轻声说：“博迪。”

　　“啊，听来真美妙。”他马上把事情变得更美妙，抱起她吻得两人都晕眩了。

　　若不是想起他们尚未结婚，他一定会让他们更晕眩。但是，做男人就要守规矩，不管他喜不喜。但是，除非绝对必要，男人也有权利要求牧师尽快做好他们该做的事。所以，崔博迪抓住他未来新娘的手，出发去找丹恩帮忙，把这未来弄得尽量的短。

　　++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

　　艾思特庄或许是英国最大的庄园之一，但因为丹恩也在找他们，所以双方很快就在大楼梯的转角处碰到面。

　　“我说，丹恩，溥‮姐小‬和我想要结婚。”博迪说。

　　“你必须稍微等一等，”丹恩说。“我接到昂士伍的信，他的受监护人失踪了，你必须带着朴‮姐小‬去伦敦帮我表妹的忙。”简单解释过情况，他对棠馨说：“请你务必谅解，我的子虽然不承认她娇弱，可是我不能让她没有充分休息就再踏上另一次长途旅行。但是如果知道莉缇有你这样的女在她⾝边，我相信洁丝会安心许多。”

　　“我的天，我当然应该在莉缇⾝边，”棠馨说。“我一个小时就可以出发。”

　　“博迪，我要祝你幸福，”丹恩在朴‮姐小‬离开后说。“虽然我一辈子可能都想不通她究竟看上你哪一点。”他耸耸肩。“没有时间解这个谜了，昂士伍需要人帮忙，然后我要狠狠揍他一顿。”

　　丹恩继续上楼。“我甚至不知道他还有两个受监护人，洁丝告诉我，查理死后，她们就住在麦尔斯爵爷的家。这可恶的家伙！为什么我要透过别人才能知道这些事，问题是他们那一家也太多讣闻，弄得我搞不清谁活着、谁又死了。我问洁丝：‘丽姿是谁？’她说：‘我们结婚一年前死去的那个小男孩的姐姐。’‘但是她应该死了。我明明记得我回来替华戴尔送葬时，也曾赶到莫家去参加一场葬礼。’洁丝说：‘那是小男孩的⺟亲。’‘那么我签名的那封悼念小男孩的信，又是寄给了谁？’洁丝说：‘是小男孩的阶级。’”

　　他们步上客房这一区。“看来，姐姐不只没有死，而且还有两个。她们住在麦尔斯的家，这一家已经有九个孩子，而且⾼龄四十五岁的麦尔斯夫人又即将要再生一个。”

　　侯爵推开博迪的房门。“昂士伍早该告诉我。”

　　“他也没有告诉我。”博迪跟着近来。

　　“他跟你不。”他退出房门，去找贴⾝男仆。

　　他回来时又说：“我结婚半年了，我可以去把那两个女孩带来这里住，又不是没有房间，对不对？洁丝也会喜有几个女伴，何况她们还是查理的孩子。他是我所认识最好的人之一，要不是我那⽩痴朋友没有把他的葬礼告诉我，我一定会从巴黎赶去的。等我知道，查理都已经安葬一个星期了。”

　　他找出博迪的⽪箱，扔在上。

　　安卓来了，但是丹恩把他赶开。“博迪的事我来，你去整理我的东西，夫人会告诉你需要些什么。”

　　安卓离开。

　　丹恩一边拿出⾐柜里的东西，一边说：“我该去参加查理的葬礼，他们把那孩子葬在⽗亲⾝边时，我应该去陪昂士伍。这种时刻，男人最需要朋友，可是查理的姐妹不会把昂士伍当朋友，我敢当着查理的姐妹以及她们那些丈夫的面这样说。”他把一堆⾐服扔在上，看着博迪。“至少这一次他们懂得向他求助，我觉得这是因为我表妹的关系。你带朴‮姐小‬…”

　　“是溥‮姐小‬。”博迪強调。

　　“随便啦。”丹恩拿出一些背心。“反正就是你的未婚。你带她去伦敦，我表妹要你做什么，你就做什么。莉缇对伦敦了若指掌，她所拥有的线民也许比內政部更多。”

　　“你认为这两个女孩去了伦敦？我觉得她们到不了，也许早就回家了。”

　　“也许，”丹恩说。“问题是，家在哪里。”

　　+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

　　维尔猛力推开恍若热带丛林那样茂密的林木往前进，利爪似的树突然伸出来，令他跌倒在地，他奋力爬起，继续前进。周遭是一片的酷寒与黑暗，月暗星稀，光线完全透不过顶上浓密的树丛。他看不见前面的路，只盲目的听着声音，那是小男孩惊骇的哭声。

　　冰冷的汗⽔，令他衬衫全。

　　我来了，他要喊这几个字，可是声音出不来。男孩听不见他，不知道他在叫他，他以为维尔把他抛弃了。

　　我没有，我永远都不会抛弃你，永远、永远。

　　但是维尔抛弃了查理的孩子，把他留给一群傻瓜、怯弱之徒或更严重的人。

　　所以，他现在才受到乘法，他的声音被夺走、他快要窒息，同时男孩也快要窒息…当体內那片⽩喉的翳状物逐渐扩大并致命。

　　维尔的手猛击大理石，手指寻找可以抓住的把手，可是那⽩⾊的双扇门动也不动，它们锁住了。他敲了又敲，可是它们如石如铁，毫不屈服。

　　不！

　　他抓住那锁，将它扯开，拉开‮大巨‬的门朝那逐渐消失的声音跑去。棺材的两旁都点着蜡烛，他退开棺盖、扯下尸⾐，将男孩抱起来。可是他抱住的只有冰冷的雾，一个逐渐消失的黑影。

　　“不，不！罗宾！”维尔的叫声把他自己惊醒。

　　他跪着，抱着一个枕头。他的双手发抖、⽪肤黏、泪流満面。

　　他扔下枕头，擦了擦脸。他走到窗边，看着黑暗的窗外，和迫使他们停止搜寻的浓雾。时间也晚了，仆人都又饿又累。但是他们比较幸福，不像他们的主人，因为罪恶感而不眠不食。

　　维尔打开窗户，听着细细的雨声，天快亮了。星期二，两个女孩失踪已一个星期，但是没有任何人找到她们的踪影。

　　他盥洗后自行更⾐，他让亚契留在伦敦帮莉缇。亚契对地下社会很了解，哪里都能去。维尔不愿想到地下社会，不原想到他的受监护人像许多逃家的孩子落⼊那些人的手中。例如溥‮姐小‬碰上布克蕾那种人，而布克蕾只是许多的掠食动物之一。

　　你们只要把这种畜生关起来…

　　那天在醋坊街，莉缇这样要求有良心的英国人、尤其是英国的统治阶层。可是他放走了布克蕾，让她继续有机会‮杀屠‬别的女孩。惭愧早已是他心头上的巨石，再增加这一点有何妨，让它来吧。

　　他拿出莉缇要他带着的书写工具匣，拿出纸笔，开始写他的报告。

　　莉缇自封为将军，伦敦是总部，外派的军官每天要两次报告。仆人和朋友担任信差，两地来回奔走。

　　搜索大队已经扩大到伦敦外围五十里，仔细搜索的范围是三十里。队伍沿着驿车所通行的道路进行，例如丹恩负责的是伦敦通往爱赛斯特和南安普敦的马路，前后四十里。维尔和麦尔斯奉派到梅凳黑德，前往巴斯、司特洛与格洛斯特的路在这里会。

　　维尔和丹恩因为靠的比较近，也会固定换消息，例如昨晚两人都知道自己一无所获。维尔尽责地把昨天和今天都没有结果的事实向莉缇报告。

　　“我们必须放宽对敏敏的要求，”他绞尽脑汁想写些比较有希望的事。“她老是离开指定的路线，跑去打听许多无关紧要的闲话。一般人很愿意接近她。昨天我们给了她一辆狗拉的车，并让麦尔斯的仆人陪着她到处去。她昨晚没有回来，但是你向我保证她很可靠，而且有一个強壮的仆人陪着她，我才没有很担心。我告诉自己，她正以自己的方法在追查一条线索，并希望她成果丰硕。”

　　他皱眉看着自己写的东西，觉得冷漠又充満事实，但他的报告都是这样。只可惜，它们并非全部的事实。

　　他起⾝，在室內踱步，然后再次坐下。拿出另一张纸，重新提笔。

　　我的爱：

　　每天两次，我向你说我没有找到她们。但是，我并没有说，我找到什么。

　　她们的弟弟在这里，我逃不开他。罗宾和我曾经在附近旅行，我在每个转角看见当时他和我一起看见的事，从马车的窗户、马背上或走路，他都在我的⾝边或肩上。

　　曾经，我用烈酒、女和打架把他挡开，我也因此躲避跟他有关的任何人和任何事。自从你来到我的生命，这些怯懦的行为已被戒除。你要我带你去贝福郡时，我戒除了最后的怯懦。我知道你要的是什么。我受托照顾两个‮儿孤‬，⾝为记者，你一定知道这件事，你要我去带她们来到我们的⾝边，并亲自给予照顾。一如你照顾蓓蓓、敏敏和溥‮姐小‬。

　　我知道她们三个是你挑选的，而且是谨慎挑选的，否则伦敦每个‮儿孤‬都会跑到你在苏荷广场的家中了。但是我想起丹恩夫人所做的事，她如何让丹恩把私生孩子带回家中，因为照顾那孩子是丹恩的责任。我认为你对责任的看法，跟她一样，你们都不容任何人推却他应该负起的责任。

　　然而，男人即使明知逃不掉，还是会想逃，尤其是你嫁的这个男人。

　　现在，我的愚蠢受到了惩罚，并无时无刻不为自己的浮夸自我鞭打。例如，我会想起我那篇你应该嫁给我的、慷慨昂的演说，实在有够⽩痴；我只需要跟你说，我受托照顾两个‮儿孤‬，需要你帮忙。

　　事实是，我从来没有想到她们，我把她们跟罗宾一样挡在门外。查理留给我天下最珍贵的礼物：他的孩子，可是我…唉，却把它搞成一堆‮便大‬。甜心，我只希望我有机会补偿。

　　+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

　　莉缇坐在她的梳妆台前，把昂士伍的信看了至少第十遍。它于上午稍晚送达，她把第一页给负责记录并在图书室大桌的地图上做出标记的棠馨，第二页则利用一份份报告近来的空挡，拿进她的书房一读再读。

　　如今已过‮夜午‬，他的第二次报告也到了，这次只写一般报告行踪的事。

　　那些信否很容易回，说的也是她这边的一无消息和新的建议，有时是来自桃茜那些一天送来好几次的歇斯底里的信中的一些资料。莉缇也借由桃茜的这些信，逐渐了解两个女孩带了些什么东西，并且把资料传布出去。

　　她最想传给昂士伍的资料是：“我来陪你。”然而，那不可能。她不可能把所有调度的事给棠馨，那女孩的组织能力很好，脑筋也很清楚，但是这样的负担终究太大。她得追踪进度、回答各种问题，让每个人保持镇定，不要无事忙。

　　所以，莉缇改为写信给她的丈夫。

　　我不认为那堆‮便大‬是你一手制造出来的，你有一群帮凶。我相信查理是你们那群堂兄弟姐妹中唯一还有点脑筋的人。从桃茜的来信，我毫不惊讶你的两位受监护人为何能如此一手遮天。而在上议院坐了二十五年的麦尔斯竟被两个女‮生学‬所骗，我真不知他能找到什么借口。无论如何，如果她们骗得过这对夫，就骗得过马夫、客栈主人和纯真的村民。请你记住，我亲爱的，一切资料显示，她们是两个可怕的女孩，我简直等不及把她们弄到手中。

　　罗宾的部分比较困难，但是她尽力而为。

　　你告诉我的肩上的小表魂我很理解，我妹妹莎拉在我心中已经十五年。等我们相聚，我们可以相互分担一些。目前，我要命令你抛开这一切的“但愿”只看你跟他一起时看到的。她们是罗宾的姐姐，如果你经由他的眼睛去看，或许你也能看到两个女孩所看到的。他曾跟你一起旅行六个月，桃茜告诉我，他回来之后，改变之大让她觉得不认识他。你教了他什么技巧，你这坏家伙？尽量想想看，因为他也可能教了他的姐姐。或许，她们也有你那种能力，光用微笑就能让旁人相信黑的其实是⽩的？

　　信寄出之后，她开始变得很烦躁。她知道写那孩子的事情让他非常痛苦，更因为被庒抑了这么久而更加哀痛。他向她倾诉，可是她的回信好像并不重视他的哀痛。然而，她又真的看不出像桃茜那样动地呼天抢地，能有任何帮助。

　　再读他的信，莉缇仍然认为自己没有做错，这是此刻的她所能做到最好的了。他当然为那男孩哀伤，但是令他焦虑的仍是丽姿与艾美，莉缇帮他把思绪转往积极的方向。他会想要有所行动，而非于事无补的同情。目前，找到两个女孩是最重要的事，其他的全都次之。

　　她把信收好，下楼去要棠馨回房休息。博迪和苏珊是一组的，他们每晚负责搜寻⽪卡迪利区从海德公园的收税关卡（两个女孩若乘驿车，可能在这里下车），到公爵府这一段，希望能在这两个逃家者经过这里到圣詹姆斯广场之前拦下她们。

　　她有一个最乐观的理论，可也并非完全不可能，那就是两个女孩如果真的笨到利用天黑才走路，她们就难逃苏珊的鼻子。桃茜尽责地让人送来两个女孩前一天穿的⾐服，所以苏珊已经悉她们的味道。它似乎也很清楚自己的任务，据博迪说，它每天都很认真的闻嗅每位女士，使得对方很紧张。

　　无论怎样，这都让博迪每天晚上有事情忙，他也忙得很勤快，莉缇办的每件事都做得很好。她没想到会在他⾝上找到这么多优点，每次她说出一个想法或忘记做的事，他都说：“啊，我去处埋。”而且处理得很好。

　　博迪至少懂得巡逻回来就去‮觉睡‬，睡眠充⾜地开始另一天的任务。棠馨就需要人催促个不停，这正是莉缇到图书室打算要做的事。

　　她尚未抵达梯底，有人敲门，值班的男仆开门。她看见那是昂士伍的信差，急忙走过去接下信件，并要他去仆役厅找东西吃。

　　她一边拆信，一边匆忙走回图书室。

　　我的爱：

　　老天保佑你写的那些智慧之言，也感谢你派敏敏跟着我。

　　她往北进⼊贝格区，我正要派人去找她回来，但是你的信让我暂停。我想起罗宾和我去过那里，我们曾经去爬安斯伯里附近的库姆山。长话短说：据敏敏听来的街头传言，我们发现两个女孩曾在安斯伯里的旅店住了几天。艾美生病了，但是她们在星期六出发时，她已经好了。她们于星期天抵达王子村，艾美在这里换了男孩的⾐服，留下她棕⾊的洋装没有带走。男孩的⾐服来自人们留在教堂给穷人的一篮二手⾐。敏敏审问了牧师太太许久，总算问出她穿了什么。

　　他接着详述男孩的⾐服，又说，他们正追寻一条线索往南，沿维尔和麦尔斯负责的一条驿车道搜寻。现在他们问的不是两个女孩，而是一个女人带着一个男孩，他相信这样应该会有更好的结果。

　　莉缇看完，把重点告诉棠馨。

　　“我们必须叫醒仆人，”莉缇说。“通知伦敦所有的搜寻人员。她们可能已经在伦敦，或随时可能进来。每个人都要提⾼警觉。”

　　“我会把服装的描述抄写几份给每一个信差，这时候叫醒他们，每个人都睡眼惺忪，本记不住我们说了什么。”

　　“也只好⿇烦你了，”莉缇说。“我让他们送一壶咖啡上来。”

　　++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

　　时虽清晨，但是让丽姿和艾美在柯芬园下车的农夫似乎很清醒。几分钟前丽姿才听见教堂的钟敲了六下。

　　他拒收她们的钱，说他本来就是顺路，而且她们又没有占去多少空间。何况他的苹果可以在伦敦卖得很好的价钱，他赚的钱够多了。

　　丽姿相信他的话，因为虽然才刚天亮，马车一停马上有小贩围上来选焙苹果，丽姿扶着爱困的妹妹要下车时，农夫已被那些人包围。

　　他没有听见她们的道谢，幸好这一路上丽姿已经谢他好几次，所以丽姿带着妹妹用肩膀顶开人群往外走。

　　“接下来就容易了，”丽姿告诉妹妹。“圣詹姆斯广场离这里应该不远。”

　　问题是我不知道方向，她困惑地看着如兔子窝般四通八达的市场。因为毫无太，她也无从定位，她真气自己没想到该带个罗盘。问题是她没想到的事情多着呢，起码她就没想到预定为两天的旅程竟会变成可怕的八天。

　　她们并未携带⾜够的旅费，原本就带得不多的东西一路变卖或换，至今已所剩无几。艾美很饿也很累。她们曾因为农夫的坚持吃了几个苹果，但因不愿意削减他的利润，也不愿多吃。

　　但是辛苦很快就会结束，丽姿告诉自己。她们已经到了伦敦，现在只需找到前往圣詹姆斯广场的正确方向…

　　这时，艾美晃了一下，瘫倒在她⾝上，丽姿听到一个尖锐的声音说：“啊，我的天，那个男孩生病了，我们快过去帮忙，妮莉。”

　　丽姿完全没有时间帮妹妹的忙，或说她们不用别人帮忙。天地在瞬间变⾊：一个俗丽的红发女孩把艾美拉走，人群围上来，有人把丽姿的手臂扭到⾝后，痛得她呲牙咧嘴。“对啦，小妞，别说话。你若作怪，小心妮莉在你的小朋友的脖子抹上一刀。”