第十七章

　　茱莉走进客厅，打开一盏灯，在查克伸出手时，她无言地投入他的怀抱，急切地亲吻着他，把他拥向她，挤他。查克紧紧抱住她，饥渴地探索她的曲线，蹂躏着她的。

　　尖锐的电话铃声响起，把他们俩都吓了一大跳，茱莉用发抖的手拿起话筒。

　　查克注视着她，开始下他的西装。

　　“对，是真的，他真的在这里。”她说道，在聆听一分钟后说道：“我不知道，我会问他。”她掩住话筒，无助地望着他。“镇长太太想知道你是否——我们今晚是否有空与他们共进晚餐。”

　　查克扯下领带，解开衬衫的扣子，非常缓慢地摇头，注视红晕染上她的双颊。她显然正确无误地捕捉到他的涵义。

　　“我们恐怕不能去。不，我不确定他有哪些计划。好，我会问他，并让你知道。”

　　茱莉挂上电话，然后匆匆拿起话筒在沙发的坐垫下，紧张地在大腿上擦试掌心。她站在那里望着他，无数的问题在她脑中升起——疑问、不安和希望。但是最强烈的感觉是喜悦。“我无法相信你真的在这里，”她说道“几个小时之前，一切似乎如此——”

　　“空虚吗？”他低声说道。“以及缺乏意义？”他走向她。

　　她点点头。“还有绝望。查克，我——我有好多事情要向你解释，可是我——”他把她拉进他的怀里，她伸出颤抖的手指碰触他的脸庞。“嗅，老天，我是如此想念你！”

　　查克用他的回答她，扯下她的马尾巴，把手指埋进光滑的秀发中。她用身体挤他，以相同的饥渴回应他的情。他强迫自己放开她的。“带我参观你的家。”他用混浊的声音说道。但他的真正意思是：带我去你的卧室。

　　她点点头，完全了解他的意思，并直接带领他前往他要去的地方。他走进她的卧室，看着那些白藤家具、翠绿的盆载、缀花边的罩…时，突然停止脚步．因为这个房间和他想象中一模一样。她仿佛了解他在想什么，并迟疑地问道：“怎么样？”

　　“和我想象中一模一样。”

　　她坐在上，仰起头注视他，搜寻着他的脸孔。“我们能不能在这里躺一下，先聊聊天？”

　　查克犹豫一下。他渴望抛开过去，立刻跟她在那张上做，但是她显然相当烦恼，除非他们能消除过去的误会，否则，就不会拥有一个非常好的开始。“只能聊一会儿。”他同意道。

　　她斜靠在一堆枕头上，等他坐上后，她倚偎着他，他伸臂环住她。她倚偎在他怀中，把手放在他的膛上，他回忆他们在科罗拉多的早晨时，总是这样坐在上。“我已经忘记你有多么完美地契合我。”他含笑说道。

　　“你在想科罗拉多的那些早晨，对不对？”这其实并非问句。

　　他点头，绽开笑容。“我几乎忘记你的观察力有多么敏锐。”

　　“其实不是因为我有敏锐的观察力，而是因为我也在想同一件事情。”她嫣然而笑，不知道如何提起那个危险的话题。“我不知道从何开始，”她说道“而且我…我几乎害怕开始。我甚至不知道你今天为什么终于来到这里。”

　　查克惊讶地皱起眉头。“是黎保罗促使我今天来到这里。你不知道他今天早上去加州找我吗？”

　　她震惊地瞪着他。“黎保罗去找你？联邦调查局的黎保罗吗？”

　　查克点点头。“黎保罗今天早上闯进我的房子，把一个大信封丢在我的书桌上，里面有两卷录影带和一封信。他也尝试告诉我，你不会一手编导墨西哥机场中的那出好戏，在你要求去找我时，并不是为了要设计圈套陷害我。他也解释你曾经去拜访石美格，然后又听到欧唐尼的死讯，才会终于决定把我交给警方。”

　　“录影带和那封信的内容是什么？”

　　“一卷录影带是你从科罗拉多返回时召开的记者会；那封信是你写给你的家人，解释你为什么必须离开这里去找我；另一卷录影带是联邦调查局的档案资料——我们俩在墨西哥的机场，那些镜头拍摄到发生过的每一件事情。”

　　茱莉在他怀中颤抖。“对不起，”她哽咽地低语，把她的脸转向他的膛“我真的好抱歉。我不知道我们俩怎么可能忘得了这一件事。”

　　查克作了一个决定，但先拖延几分钟。他托起她的下巴，问道：“你到底是着了什么魔，怎么会想到去找石美格呢？”

　　门铃响起，他们俩都不理会它。

　　茱莉叹口气，解释道：“你在你的信上说你希望你曾经在许久之前与她和解，你甚至建议我把我们的孩子交给她抚养。所以我决定去找她，向她解释你爱她而且后悔跟她发生过争执。”

　　“而她当着你的面嘲笑你。”

　　“比那还糟。在提起杰亭的话题时，她立刻告诉我，你在跟你哥哥为一个女孩争吵之后蓄意谋杀他。她交给我一堆剪报和侦讯报告，你在上面承认杀他。我——”她颤抖地深一口气“我了解你曾经骗我，查克。我设法告诉自己你骗的是她，不是我。但是在欧唐尼被杀死时，三个曾经和你发生争执的人，都先后死于你的手中，至少外表看起来是如此。我觉得…我开始相信你祖母的话，相信你已经发疯。我出卖你，因为我认为你必须接受治疗。”

　　“有关杰亭的死，我并没有欺骗你，茱莉，”查克叹口气说道“我欺骗的是里基蒙的警方。”

　　“为什么？”

　　“因为我祖父请求我那么做，自杀会引起警方的调查，我祖父和我要保护那个恶的老女人，不想让警方揭杰亭是同恋的事实。我根本不应该花费那个心思，我应该让她面对一切羞辱。杰亭已经死了，不可能再受到任何伤害。”

　　“你了解她对你的感觉，”茱莉说道“你怎么可能认为她会愿意照顾我们的孩子？”

　　他扬起眉毛。“什么孩子，茱莉？”

　　“我捏造出来的那个孩子，好让你肯让我去找你。”茱莉充罪恶感地说道。

　　“嗅，那个孩子。”

　　她打开他的另一颗衬衫扣子，在他的喉咙上印下一吻。“回答我的问题。”

　　“继续那么做，你就有可能获得一个真正的孩子。”

　　她大笑。“我非常贪心，查克，我要小孩，也要你的答案。”

　　查克温柔地捧住她的脸庞，用拇指摩挲她的脸颊。“你真的要吗？亲爱的，要我的小孩？”

　　“迫不及待地想要。”

　　“如果你想要，我们今晚就开始努力。”

　　门铃再次响起，他们再次漠视它。

　　“你到底要不要回答我的问题？”茱莉问道。

　　“好吧。”他叹口气。“你应该记得，我在信中提过我会先写信给她，然后再安排你带着我们的孩子过去那里。其实，我打算先写信给沙尔。”

　　“沙尔？你指的是那个老仆人吗？”

　　查克点点头。“我祖父和我要他发誓保密，他知道真相。声从杰亭房间传出来时，他站在走廊上，亲眼看见我从自己的房间冲出来跑到杰亭的房间。我会允许沙尔抛弃他的誓言，要他向他的雇主说明真相。”

　　“她是你的祖母，查克，不要那样称呼她。我认为她对你的爱远远超过你的想象。如果你现在去见她，跟她把话说清楚，就会了解这一切有多么——”

　　“对我而言，她已经死了，茱莉！”他严厉地打断她的话。“今晚之后，我永远不要再听到那个女人的名字，也不允许你再提起她的事。”

　　茱莉张开嘴准备争辩，旋即作了一个不同的决定，但她只是暂时不提。“你不给任何人第二次机会，对不对？”

　　“对。”他说道。

　　“只对我例外。”

　　他用指关节轻拂她光滑的颊。“只对你例外。”他同意。

　　“我一生中可以有多少次机会呢？”

　　“你需要多少次？”

　　“恐怕要许多次。”她叹息地说道，查克爆出大笑，把她拥进怀里。在放开她时，他注意到她脖子上的那条银项链。“那是什么？”他问道。

　　“什么是什么？”

　　“这个。”他说道，指着那条项链。

　　茱莉害怕那个戒指会让他联想起墨西哥机场中那丑陋的一幕，连忙伸手按在前。“不要管它是什么，求求你！”

　　查克眯起眼睛，再次感觉怀疑油然生起。“到底是什么？”他小心翼翼地保持理性的声音。“以前男朋友送给你的纪念品吗？”

　　“类似那样的东西，我以后不会再戴了。”

　　“让我看看。”查克说道。

　　“不要。”

　　“男人有权利知道他的前任情敌具有什么样的品味。”

　　“他有非常好的品味，你一定会赞许的。不要再管它了。”

　　“茱莉，”他警告“你的说谎技术糟透了。那条项链到底有什么秘密？”他不给她制止的机会，拨开她的手，拉出那条项链。

　　一枚白金的结婚戒指在他手中闪闪发亮，钻石在灯光下发出璀璨的光芒。

　　柔情淹没了他，他把她拉向他的膛。“你为什么害怕让我看到它？”

　　“我害怕任何可能会让你联想起墨西哥机场的事物。我认为我永远不可能遗忘那天的情景…我不断看到你在不知道我故意出卖你之前的神情…以及在了解真相之后，你脸上的变化…”她的声音颤抖。“我知道我永远不会忘记，我会永远害怕看到那个神情。”

　　查克懊恼地放开她并坐起来。“我们必须解决这个问题。”

　　“什么？”她已经开始恐慌。“你要去哪里？”

　　“你有没有录放机？”

　　她的恐惧转变为困惑。“在客厅里。”

　　“你在干什么？”她问道，查克已经取出公事包里的录影带进机器里，并在她身边坐下。她紧张地开个玩笑。“我希望这是《热舞十七》，而不是你电影中的戏。”

　　他伸臂环住她，平静地说道：“这卷带子我今天已经看了好几次，是联邦调查局的机密档案，有关我们在墨——”

　　她狂地摇头，设法去抓摇控器。“我不要看。不要在今晚！我永远不要再看到它！”

　　“我们必须一起观看，茱莉。你和我。在那之后，我们才能够解开这个心结，不让它再伤害我们，你也不必再害怕。”

　　“不要我看！”她颤声说道。“我无法忍受！”

　　“看着荧幕，”他执拗地说道“我们都在那里，但是在今天之前，我从不知道在他们逮捕我时，你都在做些什么，而且我感觉你也不大有印象。”

　　“噢，我有印象！我清清楚楚地记得他们如何对待你！我记得那都是我的错！”

　　他把她的脸转向荧幕。“看着你，不要看我。你会看到我所看到的——一个比我更受折磨的女人。”茱莉强迫自己把视线转向电视，视而不见地望着她只想逃避的一幕。她看到自己朝每一个人尖叫着，要他们不要伤害他；看到保罗把她拉回来并告诉她已经结束了；看到韦哈迪走向她，不怀好意地把那枚戒指丢进她的手里。她看到自己紧紧抓着那个戒指哭泣着。

　　查克心痛而温柔地说道：“茱莉，看着你，亲爱的，看看我所见到的。”他拥紧她。“那只是一个戒指，只是金属与石头的组合，但是，看看它在你心目中有多大的意义。”

　　“那是你为我挑选的结婚戒指！”她激动地说道。“那就是我哭泣的原因。”

　　“真的吗？”他柔声揶揄。“我还以为你哭泣是因为钻石都太小。”

　　她心动了一下，然后格格笑起来，一面眨回泪水。

　　“现在看这段，”他含笑说道，把她拥得更紧“这是我最爱的一部分。不要看他们在对我做什么，”他连忙说道，因为她开始想转开视线“看荧幕的右方，看你如何对付韦哈迪。你的那记右钩拳真的厉害，小姐。”他钦佩地补充道。

　　茱莉强迫自己观看，略感惊讶，但又相当高兴。“我真的不记得这些。”她低语。

　　“我敢打赌姓韦的一定记得接下去的事情。在黎保罗拖开你时，你无法用你的指甲或手指攻击姓韦的，你就——”

　　“踢他！”茱莉震惊地替他说完。

　　“正中鼠蹊。”查克骄傲地说道，注视韦哈迪痛得弯下身子。“你知道这个世界上有多少人渴望那么做吗？”

　　茱莉沉默地摇摇头，注视影片的尽头，一个医士跌跌撞撞地走向她，保罗抱着已经昏的她。查克任凭录影机继续转动，严肃地俯视她。“我要循法律途径把姓韦的撕成碎片。下个星期，我和德州罪犯申诉委员会有一个约会。等我料理完毕之后，他一定会住进他自己的监狱中！”

　　“他是个魔鬼！”

　　“而你则是一位天使。”查克严肃地说道，托起她的下巴。“你知道我每次观看这录影片时，都有什么感觉吗？”

　　她摇摇头。

　　“我感觉到你的爱。完整而毫无条件的爱，令人无法置信。即使在你认为我是一个杀人魔王时，你仍然为我哭泣、为我而战。”他朝她低下头，轻声说道：“我从来没见过像你这么勇敢的女人…”他亲吻她的眼角，顺着她的颊一路吻向嘴角。“而且愿意付出这么多的爱。”他的手滑进她的运动衫下方。“给我你的爱，亲爱的，”他低语“所有的爱…现在。”

　　他启开她的，加深那个吻，他的手滑过她柔软的肌肤。他伸舌搜寻她的嘴，缓缓地探索着。她用发抖的手指解开他的衬衫并碰触他的瞠，他听到自己的呻，但耳中的铃声是门铃声，他脑中的敲击声则是因为有人在捶打大门。查克咒骂地站起身子，打算带她前往卧室。

　　“茱莉！”塔德的声音传来。

　　“是我哥哥！”她说道。

　　“你不能建议他离开，明天再来吗？”

　　她正要点头时，塔德的声音传来。“为了你自己好，立刻过来开门。我知道你们在里面。”

　　她匆匆把运动衫进牛仔下方，设法整理头发。“我最好去看看他要干什么。”

　　“我会在厨房里等候。”查克说道，伸手扒过头发。

　　“可是我要他认识你，既然他已经来了。”

　　“你要他现在跟我见面吗？”他寓意深远地低头瞥视自己。“像这个样子？”

　　仔细思考之后，她脸通红地说道“你最好还是去厨房等候吧。”然后她走向前方，他则走往相反的方向。

　　茱莉拉开门时，塔德含笑瞥视她的全身。“抱歉来打扰你们，班查克呢？”

　　“我就知道。”他大笑道。

　　“你要干什么？”她尴尬地说道，突然了解一定是他把她的信交给黎保罗的。

　　“我或许应该同时告诉你们俩。”他说道，大步走向甬道，故意在卧室门口停下来并张望一下。

　　查克正站在水槽旁喝水。“查克，这位是我哥哥塔德。”

　　查克吓了一跳，连忙转过身子，盯着另一张熟悉的脸孔。

　　塔德点点头。“没错，我曾经陪茱莉前往墨西哥。”

　　查克伸出手。“很高兴在比较好的情况下认识你。”

　　“如果我是你，”塔德含笑说道“我会喝一些比水烈的饮料。”他瞥视困惑的茱莉，解释道：“爸要见你们俩，要你们立刻去他家。可玲已经先去那里陪妈，协助母亲说服他在那里平静地等候，不要冲到这里来。在他无法接通你的电话时，他已经决定立刻冲过来。”

　　“他为什么这么急着要见我们？”茱莉问道。

　　塔德扬起眉毛，望着查克。“你能猜想茱莉的父亲为什么决定找你谈话吗？”

　　查克喝下杯中的水，再次装一杯。“我认为我猜想得到。”

　　“茱莉，”塔德笑着命令“去梳梳头发，不要这么…呃…衣衫不整的模样。我会打电话给爸，告诉他我们马上过去。”

　　她转身奔向她的房间，又转头告诉塔德话筒放在客厅的坐垫下。

　　塔德打完电话回到厨房时，查克已经刮过胡子、梳过头发，并换上一件干净的衬衫。塔穗转头说道：“你知道茱莉把伏特加酒放在哪里吗？”

　　“我不需要喝酒。”查克回答。

　　“你会后悔的。”

　　茱莉在此时走进厨房里；“都准备好了？”塔德问道，她点点头。“那么，我们就赶快去晋见父亲大人吧。”

　　十五分钟后，查克坐在茱莉父亲的小书房里，注视莫牧师在他面前愤怒地踱着方步。查克预料得到茱莉的父亲会生气而训他一顿，但是他没有料到他会是一个如此高大魁梧的男人。他有点后悔不曾接受塔德的建议。

　　“我无法原谅你的任何行为，绝对无法原谅！”莫牧师终于说道，并坐进书桌后方的破旧皮椅。“如果我是一个崇尚暴力的父亲，一定会用皮鞭你一顿。我真的很想那么做！因为你，我的女儿必须面对恐惧、公众丑闻和心碎！我非常清楚你曾经在科罗拉多勾引她！你敢否认吗？”

　　查克必须钦佩这个男人，也希望自己以后能够成为这种父亲。他非常关爱子女，用严格但可以接受的原则教育他们，他期盼四周的人都像他那样正直与诚实。他打算让查克感到惭愧，而且他做到了。

　　“你否认你曾经勾引我的女儿吗？”他愤怒地重复。

　　“不否认。”查克承认。

　　“然后，你把她送回这里，让她独自面对媒体并为你辩解！在做过这些懦弱与不负责任的行为之后，你怎么还能面对我或她？”

　　“其实，把她送回这里是我唯一做对的一件事。”查克说道，首次为自己辩护。

　　“说下去，我等着听你的歪理。”

　　“我知道茱莉爱我。为了避免让她吃苦，我拒绝带她前往南美洲并要她返回这里。”

　　“你的善意并不持久，对不对？几个星期之后，你设下阴谋要她去找你。”

　　他再次等待，沉默地要求查克的答覆。

　　“我以为她怀孕了，而且我不要她去堕胎，也不要她成为在小镇里抬不起头的未婚妈妈。”

　　查克意识到另一个男人的敌意稍减。但是，他的攻击仍然同样凌厉。“如果你在科罗拉多时能够压抑你的，就不必担心她会怀孕，对不对？”他嘲讽地问道。

　　查克不知道应该生气、难为情或大笑，他扬起眉毛望着茱莉的父亲。

　　“如果你能礼貌地回答我，我会非常感谢，年轻人。”

　　“答案显然显而易见。”

　　“现在，”他愤怒地说道，靠向椅背“你搭着你的私人飞机翩然而至，使她再次成为公众的注意焦点，你的目的何在？好让你再次撕碎她的心吗？我听过也看过你在入狱之前所过的生活，即使在出狱之后，你仍然在加州过着相同的生活——整天跟赤的女人厮混、开疯狂的派对、酗酒、拍下的电影。你如何回答这个问题呢？”

　　“我这辈子从来没有拍过下的电影。”查克回答，技巧地承认其他的指控。

　　莫吉姆差点绽开笑容。“你至少有个优点，你不说谎。茱莉需要一个忠实的丈夫、需要一个愿意为她牺牲的男人。她从小生活在一个亲密而相爱的家庭中，她爱小孩。你觉得你有资格成为她的丈夫吗？”

　　“首先，我必须表明，我爱茱莉，而且她也爱我。除了茱莉以外，我对其他女人都不感兴趣，不论她们是金发的大脯动物或红发的波霸。我愿意为她做任何牺牲。我也要小孩，只要茱莉愿意，我们可以立刻建立我们的家庭。我无法改变我以前的生活，但是我可以改变今后的生活方式。我的家庭确实不够亲密，这是我无法控制的事实，我只能让她教我了解家庭的真正涵义。如果我不能获得你的祝福，希望至少可以得到你勉强的同意。”

　　莫牧师把双臂抱在前，直视着查克。“我没有听到你提起结婚的字眼。”

　　查克绽开笑容。“我以为那已经是个定论了。”

　　“在谁的脑海里呢？茱莉真的已经答应嫁给你吗？我指的是在你返回之后。”

　　“我还没有时间问她。”

　　他扬起眉毛。“即使在她拿下话筒之后仍然没有时间吗？或者你一直忙着尝试说服她开始建立那个你说你要的家庭？”

　　查克惊骇地发觉他竟然像小男生般脸红了。

　　“我认为，”莫吉姆继续说道“你的道德观似乎混淆不清。在你的世界里，男女先发生关系，然后有了小孩，在小孩出生之后，他们再结婚。在茱莉的世界里，这不是可以接受的顺序！在上帝和我的世界里，也同样不被接受！”

　　“我打算在今晚向她求婚。”查克说道。“事实上，我认为我们可以明天飞往太浩湖结婚，之后再顺道返回加州。”

　　莫牧师跳起来。“你要干什么？你们俩才认识七天，却已经一起睡过，现在你还打算要她抛弃一切跟随你离开，然后在某个赌城举行简陋的仪式。她有工作、有家庭，还有其他必须考虑的人。你到底以为她是什么？某个没有大脑的宠物，只要你勾勾手指就可以牵走吗？在聊过这么久之后，我一直期盼你会有更好的表现。”

　　查克一直走进他的圈套中。“我不认为我了解你的意思。你期盼我怎么做呢？”

　　莫牧师立刻抓住这个机会。“我期盼你表现得像个正人君子，并且作一些牺牲。简而言之，我期盼茱莉未来的丈夫会在这里停留一段时间并增加对她的了解，同时礼貌而尊敬地对待她，就像上帝对我们的训诫，然后再请求她嫁给你。如果她同意了，你们就订婚，再经过一段适当的时间之后就可以结婚。月必须在婚礼之后。”他顽固地说道。“如果你愿意做所有这些牺牲，然后我或许会愿意祝福你们，或者为你们主持婚礼仪式。只有在这种情况下，我才能确定茱莉会获得真正而幸福的婚姻。我有没有把我的意思表达清楚？”

　　查克皱起眉头。“非常清楚。”

　　莫吉姆看到他皱起的眉头，并然大怒。“如果你觉得这一点点牺牲已经超过你的能力，那么——”

　　“我没有说我做不到。”查克打断他的话，他知道茱莉一定会希望由她的父亲来主持他们的婚礼仪式。

　　“很好，查克，”他说道，首次直呼查克的名字，同时绽开亲切的笑容“那么，一切就这样敲定了。”

　　查克捕捉到那个男人愉快的笑容，并了解他差点被迫同意某项绝对不可能的条件。“不是一切都敲定了。我愿意尽可能待在镇上，但是在我向茱莉求婚之前，没有理由必须再增加对彼此的了解，而且我也不愿意为婚礼等待几个月。我会立刻向她求婚，在她答应之后，我们就立刻订婚。”

　　“在你为她戴上订婚戒指之后，你们才算订婚。传统的存在是有必要的，年轻人，例如，在婚礼之前的，能够为婚姻带来特殊而持久的意义。”

　　“好吧。”查克勉强同意。

　　莫牧师绽开笑容。“你要什么时候结婚呢？”

　　“越快越好，一、两个星期是极限。我会跟茱莉商量。”

　　“你确定不需要任何帮助吗，妈？”茱莉问道，注视她的母亲把一盘饼干放在餐桌上。

　　“不需要，亲爱的。你们小孩子就待在客厅里聊天吧。好高兴看到你们三个人都这么快乐。”

　　茱莉的紧张几乎超过快乐。她瞥视紧闭的书房，望向坐在沙发上的塔德和可玲。“他们到底在干什么啊？”她问道。

　　塔德绽开笑容，瞥视他的手表。“你明明知道他们在干什么。爸正在重新教育那个即将成为新郎的男人。”

　　“查克并未真正再次向我求婚。”

　　可玲无法置信地望着她。“在他今晚当众对你说过那些话之后，你还可能有任何疑虑吗？”

　　“不，不是真的怀疑。但是爸已经花费太多时间，超过正常情况了。”

　　“当然必须花费较长的时间，”塔德开心地道“因为这个新郎要娶的是他的女儿。”

　　“查克已经为我受过够多苦难了。”茱莉忧心仲仲地说道。

　　可玲压抑住笑声。“如果他下那个钓饵并答应那些条件，他就必须承受更多的苦难了。”

　　“什么条件？”茱莉问道。

　　“你知道的，就是‘传统代表一切、婚礼前不能有行为、订婚的时间越长越好’，爸总是设法用这些条件套牢每一个准新郎。”

　　茱莉大笑“噢，那些啊，查克永远不会答应的。他比较年长、聪明、世故，不像爸一般对付的那些男人。”

　　“他一定会答应，”塔德笑着说道“他有什么选择的余地呢？爸不但是负责主持婚礼仪式的牧师，也是你的父亲。查克知道他早已经被爸三振出局了，为了你，以及家庭的和谐，他一定会答应。”

　　“你指的是你希望他会吧，”可玲揶揄道“因为你已经吃过那种苦头。”

　　塔德俯向她，开怀笑着轻咬她的耳朵。“不要说了，你会让茱莉难为情。”

　　“茱莉在笑。你才是那个脸红的人。”

　　“我脸红是因为我正在回忆我们的新婚之夜，在忍受过平生最漫长也最痛苦的一个月之后－－”

　　书房的门在此刻打开，他们都转过头。莫牧师的神情愉快，查克则苦恼而茫然。塔德的肩膀因大笑而抖动。“他答应了！”他说道。“他和他们一样出现那个震惊而愤怒的神情。监狱不能击碎他的意志，但是我们的父亲能。”他一点也不隐藏他的幸灾乐祸。

　　查克走向客厅，怀疑地瞥视那群快乐的人。莫太太走出餐厅并邀请他享用饼干。“不，谢谢你，莫太太，”他说道，瞥视他的手表。“已经很晚了，我要找家旅馆住进去。”

　　莫太太质疑地瞥向她的丈夫，他绽开笑容，并缓缓点个头。“我们非常你住在我们家里。”她说道。

　　查克考虑他必须经常使用电话，而且会为他们带来麻烦，就摇摇头。“谢谢你，但我认为我最好是住在旅馆里。我带来一些工作，而且会有人再送一些过来，可能也必须开一些会。”莫太太出非常失望的神情。“我认为饭店的套房会比较适合我。”

　　在他提起饭店套房时，茱莉投给他一个怪异而不安的神情，但是他没有注意到，一心只想离开这里，尽快把她拥进怀里并向她求婚。“能不能请你带我去饭店？”他问她。

　　“到了。”茱莉在半个小时后说道，停在凯顿镇唯一的旅馆前。“凯顿镇的最佳旅馆。”塔德和可玲先送他们回茱莉家，在取了查克的行李和公事包后，由茱莉开车送他过来。

　　查克无法置信地望着那栋破败的建筑，然后抬起视线看着闪亮的霓虹灯。“这里一定还有其他旅馆。”他不能置信地说道。

　　“我希望有。”她说道，压抑住笑声。

　　一个戴顶牛仔帽的老人坐在办公室里，在查克下车时，他站起身子。“你好，茱莉。”他叫道，立刻认出她。

　　查克放弃希望，大步走进办公室里，他的心情更加低落了。

　　“班查克。”那个经理拿起查克填好的单子，审视着那个签名。“班查克，住在我的旅馆里。谁会猜想到这种事情呢？”

　　“我绝对猜想不到。”查克冷冷地说道。“你们大概没有套房吧？”

　　“我们有新婚套房。”

　　“你在开玩笑。”查克说道，转头瞥视这栋一点也不人的建筑，然后他看到茱莉靠着办公室的门，她的脸上盈淘气的笑，他的精神立刻一振。

　　“新婚套房设有小厨房。”经理补充道。

　　“真是浪漫，我就要它吧。”查克说道。听到茱莉掩不住的笑声，忍不住也绽开笑容。

　　“走吧。”查克说道，陪伴她走出办公室，迈向他的房间。那个经理跟随他们走出来，站在门口。“是出于我的想象，”查克问道，打开新婚套房的门，请她先进去。“或者那个家伙真的在监视，看你是否会进去？”

　　“他确实在监视，先看我是否进去，然后看我们有没有关上门，再看我停留多久。明天，全镇的人都会知道这三个问题的答案。”

　　查克打开墙上的开关，看一眼那个房间，立刻再关掉灯。“我们可以在你的屋里待多久而不引起太多的闲言闲语？”

　　茱莉犹豫一下，希望他会再次告诉她他爱她以及他想做什么。“这必须看你的意图。”

　　“我有非常光明正大的意图，但是必须等到明天再说。我拒绝在这个房间里讨论，因为它竟然有红天鹅绒的心形和紫椅子。”

　　茱莉大笑起来，查克把她拉进他的怀里。他在黑暗中摸索她的脸庞，用双手捧住、亲吻着她。她的笑声逐渐消失，她开始回吻他。“我爱你，”他低语“你让我感觉如此快乐。因为有你，科罗拉多的逃亡日子好像在玩游戏，这个套房也从地狱变成天堂。即使在监狱中，在我恨你的时候，我仍然梦到你，并因为渴望你而醒来。”

　　她用指尖轻拂他的，用她的脸颊摩擦他的膛。“你会在不久的将来带我前往南美洲，好让我们可以住在你的船上？我一直梦想和你住在那里。”

　　“那条船很小。我会为你买一艘大游艇，驾着它遨游四海。”

　　她摇摇头。“我想和你住在南美洲的那艘船上，就像我们原先的计划，即使只是短短的一个星期。”

　　“我们可以两件事都做。”

　　他勉强地放开她，带领她走出敞开的房门。“这里比加州早两个小时，我要打一些电话、做一些安排。我什么时候可以再见到你？”

　　“明天？”

　　“没问题。多早？”

　　“你想多早都可以。明天是节日，有大型的游行、野餐，很热闹，而且会持续整个星期。”

　　“听起来很好玩，”他说道“九点来接我，我会请你吃早餐。”

　　“我知道有个好地方－－全镇最好吃的食物都在那里。”

　　“真的吗，在哪里？”

　　“麦当劳。”她开玩笑地回答，大笑地望着他惊骇的神情，然后她在他颊边印下一吻并离开。

　　查克关上房门并打开灯，仍然面带微笑。然后他走向那张，不得已地把公事包放在上面，取出他的移动电话，先打电话给费家夫妇，知道他们一定很想知道他此行的成果。他等候乔伊去找迈特和梅蒂。

　　“怎么样？”费迈特充期盼地问道。“梅蒂也在这里。茱莉怎么样？”

　　“茱莉很好。”

　　“你们还没结婚吗？”

　　“还没，”查克说道，因为答应茱莉父亲的要求而气愤“我们正在交往当中。”

　　“你们在干什么？”梅蒂问道。“我的意思是，我们以为你们现在已经在太浩湖了。”

　　“我还在凯顿镇。”

　　“噢。”

　　“住在一家旅馆的新婚套房里。”

　　他听到梅蒂压抑的笑声。

　　“这里有小厨房。”

　　她发出快乐的叫声。

　　“你的驾驶员也被困在这里，可怜的人。我应该邀请他过来打扑克牌。”

　　“如果你那么做，请特别留意，”迈特警告他“他会赢走你所有的钱。”

　　“如果他来这里，会甚至看不到他的牌，因为红天鹅绒的心形和紫椅子会令他眼花缭。宴会进行得如何？”

　　“我礼貌地向大家宣布你因为急事被召走。梅蒂充当女主人，监督一切，一点问题都没有。”

　　查克犹豫一下，想着他需要的订婚戒指，以及柏氏百货闻名的高级首饰。“梅蒂，我能不能请你帮个忙？”

　　“没问题。”她真诚地说道。

　　“我急需一个订婚戒指，如果可能，明天早上就要。我知道我要的是什么，但是我不愿意在这里挑选。如果我在达拉斯面，一定会被认出来。我不要新闻记者跟踪我并扰这个小镇。”

　　她立刻了解他的意思。“告诉我你想要的是什么。明天早上，在我们的达拉斯店开始营业时，我会打电话给高级首饰部门的主管，要她挑选几枚戒指。史帝可以在十点十五分左右去拿，再送回去给你。”

　　“你是位天使，我要的是——”