第四章 於大归天
德川家康生⺟先时从江户来到了伏见，在此安度晚年。每天都有各种各样的人前来拜访。
老夫人以前名于大，现在被人称为传通院夫人。
时⼊庆长七年，传通院年已七十有五。六十一年前，她生下了家康，之后不久⺟子分离。她做梦也没想到，有朝一⽇能够早晚守着家康，过上这等平静的生活。直到现在，她还常常梦见早先的事。每当夜午梦回，感
之情便会油然而生。然而，在梦中，她却哭个不休。过去的事情常在梦里再现，她一旦哭起来，泪便不止。
梦中诸人，现在几都离开了人世：家康之⽗广忠、⺟亲华
院、⽗亲⽔野忠政，以及曾多方照顾她的酒井雅乐助…
六十年后，她再看看周围的一切，常觉不可思议，亦常暗自发笑。那时的竹千代现已位极人臣，成了掌管家国大事之人。作为⺟亲，她为儿子感到骄傲。这是人为，还是天定？她经常这般询问自己。
茶屋家的上代主人清延曾经对她说：“夫人乃是天下第一⺟亲。”她听到这话，竟不感到奇怪。每当想起此事，她便浑⾝发热。清延也已不在人世，现在茶屋的家主乃是十九岁的清忠。
二月初一，井伊直政去世了，年仅四十一岁。据说自从关原一战负伤以来，他的⾝体便每况愈下，最终不治而亡。
唯独家康却愈发精神了，而且据说他的侧室阿万也己怀有⾝孕。他五十九岁时，阿⻳夫人生下五郞太丸，家康多少感到不大自在。然而奇怪的是，六十一岁时又得一子，他却装得若无其事。
将要出生的，走向死亡的…时⽇在一刻一刻流逝，人也在一点一点变化。在这变化不止的人世间，能够活到七十五岁，于大对上天已抱着一份⾜⾜的感之情，即便马上死去，也应瞑目了，还在心中苦笑什么？她自然知道，自己是出于贪念，但她仍然觉得须再为家康做些事。
这⽇，于大听说茶屋清延次子又四郞清次从长崎回来，便叫他过来。
“又四郞还没到吗？”于大让人把垫褥挪到卧房门口，五月的骄刺得她睁不开眼睛。
大约两刻钟后，又四郞才赶过来。“老夫人⾝体还是这般硬朗，小人欣慰之至。”又四郞今年刚十八岁，但与他体弱多病的兄长比起来，要健壮得多。茶屋家在朱印船出海时，为“九艘船”之一，之后便专注于生意，经常前往长崎。
家康去年曾回过一次江户，接了于大，便又回到了伏见。那时，又四郞匆匆拜见过于大一面，便赶往了长崎。
“你还跟以前一样精神，真是太好了。里边请。”
“打扰老夫人了。”又四郞虽然只有十八岁，但体格和言谈举止均像二十五六岁的人。
“又四郞，我有两件事想托你。”
“只要是又四郞能办得到的，请尽管吩咐。却不知是何事？”
于大微笑着点点头，令几个侍女退下，方道：“此事只有你才能办到。”
年轻的又四郞看到她屏退了侍女，表情有些僵硬。他清楚地知道，这位老夫人是个什么样的⺟亲。家康到江户去接她时，她嘱咐道：“路上不可张扬。”于是，家康仅带了三十几个随从便沿东海道出发了。从大津到山科
接的公卿以及各大名，始时竟未发现那便是家康的队伍，后来才追上来，甚是狼狈。队伍过于简朴，出之人起初还以为顶多是个小吏。纵然是因为家康不愿违逆⺟亲意愿，但经此一事，家康的风评越发好了。就是这样一位老夫人，今⽇却屏退了在场侍女，可见所托之事甚是重要。
“又四郞，先说这第一件，我想让你到长崎之后，学习洋人的学问。”
又四郞吃了一惊，道：“这…其实小人已经开始学习他们说话。老夫人怎生会想到这事？”
“我这老太婆到多大年纪，也放心不下自己的儿子啊。”
“是。”
“大人对于我这老太婆来说，是个好得不能再好的儿子。因此，我也想为他做点什么。”
“小人明⽩。”
“将来，到了太平盛世，生意自变得极其重要。我担心他到时听不懂洋话。要是像你这般能⼲的年轻后生能精通洋人的学问，好处将不可估量。”
又四郞紧紧盯着于大，嘴
有些发抖。老夫人仅此一句话，就⾜以让年轻的又四郞热⾎沸腾。
“人一生啊，必须做一件有益世人的事情。”于大兴致
继续道，眼睛眯成了一条
“在冈崎生下家康之前，我出于这样的想法种下棉籽。多亏了那棉籽，松平人一直对我这个老太婆念念不忘，一看到棉花，便想起我。”
茶屋又四郞神情紧张地点点头。他没想到，从这个老迈的幸福女人嘴里，竟说出劝学之言。她的确不是普通女人。以前他就常听⽗亲谈起，说她年仅十七岁便被迫离开松平氏。那时她深知自己的哥哥是
急之人，怕他做出何等不测之事，半道便让送她的松平家人回去了，因此，松平氏没有一个人怨恨她。后来，家康平定了三河，她方被接回冈崎。今年已经七十五岁的她，处事时依然保持着谨慎小心的态度。
“像你这般天资聪颖的年轻后生，若是能够为了后人，学些洋人的学问，定会如虎添翼，不不，应该说定会让佛祖満意。”
“老夫人所言极是。”
“因此，我想让你努力学习他们的学问，如何，你愿意吗？”
“老夫人，您不用担心！若是那洋人的学问，又四郞定会全心全意去学习，况且这也于我们茶屋家的繁盛有益。”
“好，太好了。那么，我还有一事相求…”传通院突然警惕地庒低了声音。
“请尽管吩咐。”
“令堂是生于花山院的参议大人家中吧？”
“正是。家⺟现在家中，⾝体好得很呢。”
“我想通过你⺟亲暗中打听一件事，不知合适不合适？”传通院脸上恢复了孩子般的热情。茶屋又四郞大感趣兴。
“不过，这只是你我之间的事，万万不要对外人说。家康觉得自己出⾝于武将之家，便不想要朝廷的官位，而希望天皇能下诏敕封将军。”
又四郞全⾝僵硬，盯着眼前这老夫人。这话令他大感意外，比起劝学之言，此事直如惊雷。宮里近来因为敕封家康为将军还是关⽩之事，产生了分歧。茶屋家负责宮里的⾐料，又因⺟亲的关系，又四郞对此事也略有耳闻。
“老夫人，您是想帮大人完成他的心愿？”又四郞屏住呼昅道。传通院长舒了一口气，对着又四郞双手合十。
又四郞不语。传通院已是古稀之年，又四郞原想，即便有些什么，她也不过发些琐碎的牢
，然而她却道出了一件连重臣也不敢轻易出口的事。她难道认为我能帮上什么忙？又四郞实在感到愧羞。他所能打听到的，无非是谁不同意敕封将军之类。即便能打听出这些，说与传通院听，又能怎样？难道她还能去说服人家？
“又四郞，”传通院双手合十，向又四郞道“你能否转告令堂，就说，我老太婆生下了大人，却未能养育他，是佛缘浅薄。因此，我现在每⽇祷告佛祖，希望能收走我，并完成大人心愿。”
“老夫人…”
传通院夫人像孩子一样点了点头“要是大人能够遂了心愿，太平盛世定能到人间。你也知道，所司代是板仓大人，佐和山那边有世世代代忠心耿耿效忠天皇的井伊大人。加強了京城的防守，然后把众大名聚集到江户，由大人好生看管，亦能保证天子和公卿全安。呵呵，你大概会笑我不服老。其实，大人想得更周密，我才想助他遂了心愿。”
“小人明⽩。”又四郞的声音有些嘶哑。在关原之战中，他曾协助兄长运送兵器粮饷，却不知家康有意至江户执掌权柄，甚至老⺟传通院亦有此念。“那么，小人将大人和老夫人的愿望转告给家⺟，之后呢？”又四郞想传通院夫人既径过深思
虑，想必早有打算，于是这般问话。
传通院再次双手合十“女人自能懂得女人的心思，你就说，我是以命为大人祈祷。”
又四郞险些失声。传通院比年轻的自己还要冷静，这是一个隐含着深奥玄机的谜。⽗亲四郞次郞已经不在人世。然而皇宮与公卿之家，都与茶屋家有些关系。传通院必是看到了这些，才对又四郞提出这个念想。“女人自能明⽩女人的心思”这是多么平常，然而又多么执著的慈⺟之心！
之后，于大未再说让又四郞为难的话。她亲手沏了一碗茶，用怀纸包些家康送来的⽩砂糖，眯着眼睛吃得津津有味，还苦劝又四郞也食用一些。又四郞一本正经接过来，尝了一口。他想笑，却不敢笑——那糖其实是他以兄长的名义进献给家康的。之后，传通院又说了些家常话，谈到家康应⾼台院之请，为⾼台院建了一所寺院。⾼台院住在寺中未免寂寞，希望又四郞能够菗空去看看她。又四郞应承下来，便告辞去了。
于大让侍女把又四郞送到门口，便开始抄写佛经，这是她每⽇必做的功课。
“老夫人，奴婢给您
吧。”贴⾝侍女阿才道。
于大微微摇了头摇，阿才为家康同⺟异⽗弟康俊所送。见老夫人头摇，阿才便走到于大⾝后，为她打扇。她知于大的想法。其实，于大正在与自我争斗：她对自己晚年的幸福感到恐惧，更确切地说，是对安逸地活着的恐惧。
于大和康俊经常对阿才说起，当初她被迫离开松平家，刚刚嫁到久松家时，曾向久松家的洞云院献了一份⾎书《观音经》。当时于大甚是挂念年幼的家康，于是咬破手指抄写经文，虔诚地许下一个愿，愿以命换取家康平安。
于大许的愿应验了。家康如今担负着莫大的使命——缔造万民期待的太平盛世。然而，于大却未能献出自己的命，反而成了万人仰慕的天下最幸福的⺟亲。她觉得，自己不能这么心安理得地享受幸福，于是忍受着酸背痛抄写经文，以安抚良心。这一切，阿才都清清楚楚看在眼里。
刚到伏见时，于大因伤风而卧
，家康送来了药，她却拒而不用：“若是吃了，便心中有愧。”
阿才觉得，老夫人定然是觉得愧对她许过愿的神佛，于是，今⽇便未強为她捶。
于大还在抄写经文。阿才一声不响跪在⾝后为她打扇。时到傍晚，天气愈发闷热，汗⽔浸
了于大的⾐领。阿才没敢帮她擦汗。因为在于大心里一直有一个结，她坚信，只要自己受苦，便能确保家康平安。
两名侍女拿来了烛台，于大才抬起头，似刚刚注意到天⾊已暗。
“阿才，我今⽇和茶屋那后生说话时才想到，我还得许一个愿。”
“又要许愿？”
于大放下笔，缓缓离开书桌“那孩子，是个有出息的。”
“是。大人也曾说过，又四郞定会使得茶屋一门更加兴旺。”
“是啊，比他哥哥強。”于大不断点头，道“这么一个伶俐的孩子，也没能听懂我的话。世上的事情就是怪，原本可以开解的结，却又纠
在一起。”
阿才不解地歪了歪头，往前膝行一步“茶屋公子没听懂？”
“是啊。七分懂了三分未懂。”于大微微摇了头摇。她在犹豫。
“他哪里不明⽩？”阿才有些不解。
“虽说没明⽩我的意思，但也不是那孩子的错。就连宮里的大人们都犹豫不定呢。”
“宮里…”阿才吃了一惊。
于大也为自己的失言吓了一跳。她又微微摇了头摇。“把灯点上吧。”她改变了话题“大家都拥戴大人，真令人感到欣慰。”
阿才依令，起⾝点上了蜡烛。她知，这不是她能主动去问的话题，于大也没再提到“宮里”
于大认为，宮里的人畏惧家康，这让她极为不安。宮里的人似认为，若不给家康⾼官厚禄，事情便难以收拾，然而秀赖又让他们感到为难。于大想通过又四郞的⺟亲让他们知道，所有的顾虑都是不必，家康乃是想做武家统领。又四郞确实没有完全理解于大的意思。
世上之事，知易行难。当事双方往往互相揣测，却都不敢妄动。目下一朝公卿，无一人敢对家康出言不恭。然而家康对自己的事亦总是缄口回避。因此，就连经常与之来往的承兑、崇传和其他五山长老，也不敢妄自推测家康会受何等官职。虽然众人都知，天下已经握在家康手中，却还有已故太阁之子秀赖在。因此，若不弄清家康对秀赖的态度，便无法轻易置喙此事。
深知家康心思的于大忧心忡忡，于是对聪明伶俐的茶屋又四郞提到这些，想让他打探一下当前宮里情形，但她又觉良心有愧：这都是我自作主张，真是过于自负了。她绝非怀疑家康是否拥有这样的实力和品德，而是怀疑自己到底有无揷嘴的资格。于大曾向神佛许愿，愿为家康献上自己的命，她的愿望圆満实现了，她自己却得以安享晚年，所以她总觉得并无资格再有奢望。
愿望都是无休止的
念所致。因此，于大在又四郞回去之后，便开始诵经忏悔，但忏悔之后，念又起：⾝为⺟亲，我还没为儿子做一件大事！念和自责灼烧着她的心。她哪里知道，这便是⺟亲对儿子永无休止的关爱。
我的贪太深，总是期待本不该期待的东西，真是业障⾝。于大深受佛法的影响，她坚信现世的盛衰苦乐，都是过去的恶因善
积累而致。事实也是如此，据她所知，无事例外。心中有爱的人，子孙皆得到了荣华富贵，而那些整⽇里相互怨恨、争权夺利之人，由于恶业积累，子孙也无不走向了败亡。
整个院子都已被黑暗呑噬，外面一片寂静，屋內灯光柔和。于大忽道：“阿才，我下定决心了。”
阿才把侍女端上来的膳食摆在于大面前。
“我的脸⾊是不是好多了？下了决心，便觉得舒坦了。”
阿才笑着点点头。食案旁的于大看起来的确很⾼兴。
于大与往常一样，对着饭食双手合十，却迟迟不拿筷子“阿才，女人真是罪孽深重啊。”
阿才不答。她知道，老夫人兴致说话时，必会回忆往事。这时与其附和她，不如默默听着，方更能让她⾼兴。
“你也是个女人，要好生记着。”
“是。”
“女人有了夫君，便会爱夫君；有了儿女，亦会爱儿女。”
阿才有些不解，莫非爱也是恶业？
“就是恶业。”于大似乎看出了阿才心中的疑问，马上道“关爱兄弟，关爱下人，连养的猫与鸟也爱。这种对爱的执著，不知不觉间便埋下了怨恨的祸。我曾经见过因嫉妒发狂而杀死侧室的女人，甚至还有因嫉妒而出卖夫君的女人。有人因为太关爱自己的下人，杀掉他人的下人，也有人因为狗打架，去毒杀邻家的狗…”
阿才认真地点点头。若从这个意义上讲“爱”的确是恶业。
“阿才，因为爱自己的孩子而憎恨别人的孩子，这种关爱便不能成为善。但女人往往会犯这种恶业。”
“是。阿才铭刻在心。”
“不，这不是对你说的。我是对我自己说。”
“老夫人怎会那样…”
于大眯着眼笑了“看，看，你也老是这般袒护我。我要说的还在后头呢。”
“是。可是，汤要凉了。”
“哦。我都忘了，那我先喝一口。”于大托起碗，津津有味地啜了两口，放下碗，又道：“然而世上寻常女子，最关爱的是什么？”
“这…应该是儿女吧。”
于大摇了头摇“不。你不就没有儿女吗？”
“那…不是儿女，便是夫君了。”
“不不，你也没有夫君。”
“那是…”
“是自己！女人最爱的是自己。”于大重重说完，把饭食从膝上拿开，虔诚地双手合十。
阿才以为于大一时说得兴起忘了吃饭，不由微微一笑。七十五岁的老夫人，真是长寿。世上极少有能活到八十以上的女人。许多人往往一过了六十，脑子便不中用了，有的甚至变得完全像个孩子，仅仅是苟延残
。因此，目下的老夫人实乃罕见之人，不但说话还那般有条不紊，就连自我规诫，严格程度也丝毫不逊于年轻的阿才。可她毕竟七十多岁了。
阿才本来想笑，但她抑制自己，道：“老夫人，您还没吃饭呢。”
“哎呀呀！”于大笑了起来“原来你看到了。”
“是。您才喝了一点点汤。”
“这就已经够了。已经
了。可能是刚才和又四郞一起喝茶时，吃多了糖。”和往常开心时一样，于大戏谑地微笑道“我要是不吃饭，你就老是担心，我才故意用说教来引开你的注意力，没想到还是被你看见了。”
“老夫人您真…”
“把这些东西撤下去吧。”
“老夫人真的吃了？”
“当然，我跟你客套什么。”
“要是您觉得⾝体不适，得告诉大人。”
“那没用…不，我不喜那样。你告诉了大人，他定会马上派医士过来给我开药。你知道，老太婆最不喜
吃药…”
阿才并未往深处想，依言将饭菜撤下了。
然而自第二⽇始，阿才感到于大与往⽇大大不同。用早饭时，于大说院子里那些枯萎的牵牛花看着碍眼，命阿才去把它们摘掉。阿才摘完花回来，见老夫人已经在喝汤。当时她没多想，可晚饭时，她又吩咐阿才去办事。
这次是让阿才去给在家康麾下效劳的下野守忠吉送一份抄好的经文“在关原一战中，井伊大人救了忠吉的命，自己却不幸负伤，终于亡故了。忠吉说，要把这个送到井伊家。人老了就是健忘，趁想起来，你快快给他送去。”
阿才慌忙去送经文，回来时，发现晚饭已被撤下。她感到不对，到厨下一看，来漆小饭桶里的米饭，丝毫未动——传通院把阿才盛来的饭全放回了饭桶！
阿才有一种不祥的预感，这让她不寒而栗。传通院这次所许的愿，难道是绝食自尽？若这个预感不差，阿才的处境会十分艰难。
家康和其异⽗弟松平康俊和康元，都曾吩咐过阿才，老夫人的一⽇三餐必须由她阿才亲自伺候，绝不能托付他人。一方面当然是为了防备有人下毒，另外，传通院上了年纪，应该注意调理膳食。这位天下第一⺟亲，万一真的许下了那么一个愿，又当如何是好？
于大乃是个一旦下定决心，便不会回头之人。她若觉察到阿才已经注意到此事，定会主动对阿才说明。于大若对她说明，并且要她理解，阿才势必面临两难。
第三⽇晨，阿才端上早饭时，发现手有些不听使唤，一个劲儿地颤抖。她还没作出决定，害怕主动去问，更害怕传通院对她告⽩，并要她保守秘密。
传通院一直在佛前祷告，许久，阿才把饭端到了她面前。不知为何，阿才觉得老夫人憔悴了许多，又是迟迟不举筷。
“阿才…你是不是觉得我是个自私自利的老太婆？”
“老夫人怎生这么说？”
“我已经下了决心，心中舒坦。你心聪明，定能猜出我的决断。”阿才不知所措。
传通院最终还是说了出来：“我决定，把最关爱的东西，依誓言献给佛祖。如此一来，吾儿便能如愿以偿。”
“老夫人…”
“阿才，莫要哭，你一哭我便没法往下说了。”
“是…”
“我是想，这样做了，德川十五代先祖都能守护太平盛世。在吾儿的努力下，德川确认了⾎统，开始祭祀。若不祭祀祖先，却又希望祖先保佑，又怎能得到佛祖眷顾？我说得太多了…”于大停一停，旋又笑了“明明是下了决心，我真是只顾着自个儿…阿才，你能不能让大人帮我叫侍医来？”
阿才一时竟没明⽩于大的意思“老夫人说什么？”
“去跟大人说，让他给我叫个侍医来。”于大盯着阿才，把膝上的饭推到了一边“并不特别难受，不酸背也不痛。只是不知为何，就是不想吃饭。”
“要叫侍医？”
“是。”于大劲使点头，又笑了“真没出息。老说些大话，最后还是爱惜自己。我不能就这样舍弃命，还让你这般担心。”
阿才有些摸不着头脑。于大依然笑着，一脸惭愧。老夫人真的因为没了食而担心吗，还是考虑到阿才的处境装病？看她的表情，似是前者；可从她的情思量，则可能是后者。
“老夫人多少吃一点吧。”
“唉，那就喝几口汤吧。”于大把推到一边的早饭又拉了回来，端起汤碗，动作颇为自然，毫无可疑之迹。她道：“天一热，就不思饮食。”
“要是想吃什么…”
“不不。”于大摆了摆手，双手合十“还是因为岁数大了。我要是太固执，以后就去不了西方净土。你不必担心。”
阿才只能半信半疑撤下饭食，叫人去回家康。
家康马上叫了曲直濑玄朔前来诊脉。玄朔诊后，道：“不必多虑，很快就能康复。”
然而于大却没如他所言很快康复。开始时她还起来抄抄阿弥陀经，七⽇后便卧不起，形容也一⽇⽇消瘦下去。
医士换了好几个。虽然都知道脉搏⽇渐衰弱，乃是因为食不振所致，可除此之外，一切又都无碍。于是，医士都说：“恐是寿已…”他们都想到了于大的岁数。
如此一来，阿才愈发坐立不安，总觉老夫人之恙有其他原因。
卧以后，家康常来探视。有一次，他还特意带来了一种珍贵的新瓜。他亲自弄碎了瓜，喂进⺟亲嘴里，希望⺟亲能吃上一口。家康在时，于大把瓜含在嘴里，可待家康一走，她便吐了出来，道：“我真⾼兴。可肚子里有上千尊阿弥陀佛，已经没有装这些瓜的儿了。”
八月二十五，天气明显转凉，于大硬要阿才扶她坐起来。阿才只好扶她起来，靠到叠起的被褥上。于大道：“没事了。天凉了，我慢慢就好了。”她说着，让阿才拿来一个匣子。
“现在我只要一闭上眼睛，就会恍恍惚惚看见凤来寺的真达罗大将。他对我说：你要想治好自己的病，得给大家留个念想。你把匣子里的东西拿出来。”
阿才看那里边，有五个小包，包內有梳子、簪子、义甲、香袋等，每包里又加了几块⻩金，一一写了姓名。没有家康的名字，只有阿江与夫人和于大在久松家生下的两子的正室等人。
于大拿出一个装有香包、胭脂和贝盒的袋子，上边未写名字，道：“等阿千过来，把这个
给她，待她长大自然明⽩。”
阿才见上边写着：传通院光岳蓉誉智光敬上。她感到
口一阵疼痛。
“阿才，这个给你。你这个夏天一直给我打扇，把大人给的这把扇子送给你。”
第五个包內是一把扇子，另有几枚小钱。阿才顿时坐立不安：若老夫人是故意拒食，那么今⽇做这些事，难道是预感到自己的生命之光即将熄灭？必须去告诉大人…
“阿才，看你心神不定的，怎的了？我要是想见大人，自己会说。”
“是…”
已经无可怀疑了。于大没有背叛对佛祖发下的誓言，她天生就是这样一个女人。
“你怎的哭了，阿才？”分派完物品，于大松了一口气，换了一种昂的语调，道“不能输给男人。坚定和誓言不仅仅属于武士。阿才，你千万不能忘了，若是你不够执著，便是自私。”
阿才像是中了咒语，僵在那里。
“阿才，武将以死在榻榻米上为聇。对武士们引以为豪的事，我曾感到厌弃，甚至想要诅咒它，认为它偏离常规，违背了神佛意愿。神佛想让每个人都寿终正寝，可他们却急于赴死。”于大倚在被子上，闭眼说着话。她侧着⾝子，一脸憔悴，让阿才想起院子里⼲瘪了的⽩⾊牵牛花。
阿才看于大似乎还要说下去，忙用温⽔了她的嘴。
“多谢。”于大微微一笑，继续道“但是，我想差了。谁也不喜死，不想死，想长久活下去！可即便如此，却不得不死。我终于明⽩，这都是因为我们生在
世。这些，你明⽩吗？”
“是…阿才明⽩，没有人想死。”
于大轻轻点头，⼲枯的脸上泛起一丝晕红“谁也不想去死，可是不得不死。人若是没了这个烦恼，便能将世变成太平盛世。为此，我无数次地向神佛祈祷。”
“以前也常听老夫人说起这事。”
“我的祈祷灵验了，神佛保佑大人。可是，我这个老太婆却没有如约…这样，便要输给男子了。”
“那又怎样呢？”
“男子坚信太平盛世能够到来，为此付出命。我不能输给他们！真正的武将不能死在榻榻米上——他们这样严格要求自己。我也要遵守自己的诺言。”
阿才再也听不下去。于大绝非仅仅是个温柔贤惠的女人，更是世间少有的刚烈女子。或许这种刚烈坚強，已经分毫不差地遗传给了家康。
于大虽然闭着眼睛，但能准确猜测到阿才的心思，道：“都是我这老太婆的梦话。你放宽心听就好。”
“是。”
“我在梦中，见到了真达罗大将，他对我说了三件大事。”
“三件？”
“第一，我这老太婆去极乐世界的⽇子。”
“啊…”“已经近了。我心里明⽩。第二，就是对大人的一些要求。阿才，你记下来，以后当作笑话讲给大人听。”
话题并不轻松，于大已是把给家康的遗言讲给阿才。
“大人或许会笑我这个老太婆已经分不清世道和梦乡。这样也好。真达罗大将，他暗中跟我说，现在诸佛正聚集一处，商议着要嘉奖大人祭祀祖先的功劳，要让此后的十五代都是太平盛世。因此，阿才，你这般告诉大人：三五代的太平不是太平，诸佛期待的是十五代。为了能够让太平盛世持续下去，他必须作长远打算，广施仁政。”
“是。比十五代还要久远。”
于大已经没了气力，微微点头，脸上浮出一丝微笑“代替诸佛广施仁政。如此，他便智慧无穷，老太婆也就无甚可挂念的了…”
“可是，老夫人…”
“嗯？”
“刚才您说，真达罗大将告诉了您三件事。那最后一件又是什么？”
“我这么说过吗？”
“是。刚才已经听您说了两件。”
“咦，那另外一件是什么来着？”于大开始有些昏昏睡。阿才忙摇了摇她的⾝子，用温⽔了她的嘴。阿才觉得自己有些过分，但又怕老夫人这一睡，再也醒不过来。她惶惶不安。
“我想起来了。”于大忽然睁开眼睛“他说，我实现了对神佛的承诺，因此，他会把我送回江户的传通院。”
“江户…”
“他还说，我不必总想待在这里看着儿孙。他让我在传通院安顿了以后，要好生保佑领民，保佑每对夫
和睦。他还让我莫要觉得孤寂，他和诸佛会常来和我说话。”话刚刚说完，于便大睡了过去。
阿才不知所措，扶着于大躺在褥子上，轻轻给她盖上被子后，慌慌张张站了起来，转念一想，又坐下。她想立即把情形禀报家康，可于大分明不愿意让她如此。她若告诉家康，于大是为了还愿而拒食自尽，家康会怎样反应？
于大的气息渐趋平稳，或许她正在梦里和诸佛谈话。若是凡俗之人，必会认为于大心中悲哀，但家康不会。然而其他的儿孙呢，他们能明⽩吗？他们甚至会责怪医士…阿才心中已是大。
庆长七年八月二十八，上午，于大呼昅开始紊。她勉強对阿才道：“叫大人…大人…”
家康来到跟前时，于大已昏
不醒，失去了知觉。家康一直守在榻前，寸步不离。申时刚过，于大咽气了，享年七十五岁。
“老夫人仙逝了！”玄朔这么说，家康缓缓地用笔尖润了润于大的嘴，然后轻轻闭上了眼睛。他未双手合十，也未念佛，但看得出来，他全⾝都沉浸在悲痛之中。
“就像睡着了一般。”
“这才是真正的往生。”
“没有一点痛苦，也没透露半丝遗憾。”
侍女们在一旁窃窃私语，阿才突然想放声大哭。谁也不知老夫人的本意。不管老夫人容颜多么安详，都丝毫不能释解阿才內心的重荷。
于大在不断的自我斗争中逝去，即便闭上了眼睛，或许仍未放弃对太平盛世的孜孜企求。想到无人知道老夫人心中这些愿望，阿才心中陡增一层悲哀，她已不想再说出真相。
不管是否出于自己的本意，人终有一死。老夫人清楚这一点，才作出这种选择。也许她现在害怕见自己的骨⾁，正急着赶往江户的传通院，要在那里一心一意保护领內的百姓，保佑家家和睦户户安乐。
“阿才，”家康突然道“把枕头换个方向。”
“是。”阿才应着，将于大的头部转向北面，安放于枕上，摆上香和花，把怀剑放在于大怀中。可阿才的心不在这里。这里躺着的是老夫人的遗体，她的亡魂却漫步在空中，朝着江户去了。阿才心里只有这些。
家康依然默默坐在那里，一动不动。重臣们已经接到知会，接踵而至。
阿才在闪烁的灯光里，看见智光院的上人来到遗体跟前坐下，顿时吃了一惊。这就是人的一生？不知为何，在这惑之中，她的眼泪哗哗淌了下来。这莫名的感动，是因为她终于知道，传通院绝非不幸之人。
阿才暗中看看家康，发现他早已泪流満面…