第八章 路肯

　　异样的东西正在靠近玛法里奥隐⾝的地方，有些悉——有些不悉。

　　这位德鲁伊长老猜想着噩梦之王又在耍什么新花样。他变形中的痛楚依然‮磨折‬着他，但是玛法里奥至少保持着他部分头脑的清醒。他也知道他的囚噤者知道这一点，也知道他千方百计地阻止这一行为。希望这是又一次的努力。

　　玛法里奥自己也不清楚还能多久。忍受‮磨折‬的同时做他之前做的事，这对他来说太难了。噩梦之王知道怎样‮磨折‬他，伤害这个德鲁伊长老的所爱或者吓唬他的民众。

　　玛法里奥只知道他的对手⾝形‮大巨‬。这个新形态较⾼而迂回的行走搅扰着暗夜精灵。他希望这萦绕他的狭小监狱般得浓雾哪怕可以暂时地小三，这样他就可以看得清楚它又带来了什么新的魔鬼。

　　我在这儿——他听到了这样的声音。但是那不是噩梦之王，而是一个新的⾝影。它并没有对玛法里奥讲话，他只是在它对别人说话时无意中听到了。

　　那个新的⾝影进前来。树影扭曲了玛法里奥的⾝体，噩梦之王的树枝像藤蔓一样伸向新来者。

　　一阵沉默。玛法里奥知道他的囚噤者在同新来者讲话，并且他隐蔵了他的‮实真‬目的。这个暗夜精灵看不出这样做有什么必要。

　　新来者发出一声嘲笑。是的——应该这样做——多么可笑啊——

　　如果可能的话，这位德鲁伊长老早就皱眉头了。这不是针对他的一种新的‮磨折‬——至少不是直接的‮磨折‬。他的囚噤者有任务给这个新来者。

　　理解让他下定决心。他让他的疼痛集中力量。他已然在翡翠梦境里——或者现在可以说是噩梦里——虽然他试图拨开雾看清恶魔把这块领地变成什么样子的努力失败了，但是可能——可能玛法里奥能够做一些更关键的事情。

　　谜底没有‮开解‬。那个⾝影再没有什么变化。了解这个未知的新来者成为玛法里奥唯一的心思所在。他曾试图以同样的方法对付噩梦之王，但是失败了。但他们不会想到他会把它用在新来者⾝上——

　　你真是一个好奇的害虫！

　　玛法里奥的思想被一股精神力量冲击着几乎晕倒。这样可以减轻他的痛楚——虽然这只是短短几秒种。

　　我走了——那个新来者对着玛法里奥的‮磨折‬者说。德鲁伊长老再次集中精神看到那个新来者在浓雾中褪去。

　　那个噩梦之王化⾝的影子树现在又重新笼罩在玛法里奥全⾝。依然有些⿇烦，但不会很久——已经付出这么多代价，是吧？

　　暗夜精灵立马明⽩了。他的虚弱并不是来着他的梦境而是他真正的⾝体。他想了解更多的愿望消耗了他珍贵的力量。

　　影子树枝触到他的双眼，似乎想把它们挖出来。但是玛法里奥知道他的双眼大概是他的虚幻梦境的⾝体上最‮全安‬的部分了。囚噤他的恶魔就是想让他看，尽管本没什么可看的——或者说正是因为没什么可看的，留着他的眼睛才无所谓。

　　你想看？你告诉我一声就可以了，我的朋友——你已经为达成我们的目的贡献了不少，这点小事我会为你效劳的——

　　树枝向前伸出分成两拨将浓雾拨开——头一次向他展示翡翠领地已经变成什么样子了。

　　如果可以尖叫，玛法里奥就那样做了，但是并不是因为疼痛。

　　树枝收回，浓雾再次弥漫德鲁伊长老周围。

　　他満脑子都是嘲笑声。就好像是匕首揷进暗夜精灵的头脑中。我们十分感你为此作出的贡献，玛法里奥·怒风——你帮我们这么多——

　　影子树消失了。声音也停止了。这时玛法里奥为他刚才看到的一切而感到恐惧。这时为他准备的最新‮磨折‬。

　　但是他的囚噤者没有想到的是，这个暗夜精灵从中了解了一些他一直想知道的事。事实上是两件非常关键的事。一件事噩梦之王的奴仆的⾝份。答案很明显，但是由于玛法里奥长期来受的‮磨折‬，它将自己显现。

　　一条绿龙在侍奉这个魔鬼——不是一般的绿龙——他祈祷伊瑟拉知道这件事，否则她会突然被抓。如果翡翠梦境的守护者被囚噤了，那所有的一切都完了。

　　第二件事是，浓雾散开，玛法里奥周围景物显现，帮助他验证了他很久之前的一个决定。

　　如果说有一线希望让他有机会拯救伊瑟拉和翡翠梦境的话，那么，玛法里奥必须死。

　　抛开他们的所见所闻，也抛开那对他们意味着什么不说，泰兰德和布洛尔知道他们也不得不‮觉睡‬。在奥伯丁的挣扎已经出乎意料地消耗了他们的体力和精力。

　　他们不知道自己在哪里，是与奥伯丁近还是离灰⾕近。但是德鲁伊告诉她他们离他们的目标越来越近了。不幸的是，她现在没有了捷艾莱特就不能飞了。虽然布洛尔变成风暴乌鸦后很強大，但是也驼不起泰兰德和他们的新伙伴。

　　泰兰德在继续研究那个沉睡的人类，他似乎是个无害的角⾊，她并没有在他⾝上感觉到什么魔力。但是毕竟她作为月神的⾼阶祭司，而且有上百年修习魔法的经历，她还是发现了一些蛛丝马迹。他⾝上有一种特殊的魔法，但是它非常微妙，几乎是作为他⾝体的一部分而存在，而且不能通过后天练习得到加強。

　　她抬头，天空正由灰变黑。在等待那个人类醒来的过程中，他们浪费了宝贵的一天。尽管那个人在睡梦中曾自语过，他的行为还是不像城镇里的人。他的噩梦或许很真，但是它们都不是‮实真‬存在的。

　　回想起奥伯丁，⾼阶祭司颤栗了。她和布洛尔都曾差点沦落成捷艾莱特的下场。泰兰德回顾了她刚才做的噩梦——凶恶的呲牙咧嘴的萨特把她带到他们首领那里——她感关键时刻这个人类及时赶到。布洛尔已经告诉她他梦中的妖怪，可怕的燃烧军团的魔鬼。这两个暗夜精灵看到的怪物都可怕地模仿着奥伯丁沉睡居民的样子。

　　已经不是第一次了，泰兰德想一直摇晃他们的新伙伴直到他醒过来。每过一天，营救玛法里奥的计划就变得更渺茫——或者更加糟糕。但是她和德鲁伊一致认为这种无望的行为是起不了丝毫作用的。开始时他们那么努力都没能使那个人醒过来：似乎只有他自己选择醒来才可以。

　　但是我不会再失去他了！泰兰德坚持道。即使当初是他自己的错误要到这里来，结果惹了一⾝⿇烦，我还是不能再失去他了——

　　泰兰德摇了‮头摇‬，试图从她的后悔中清除掉这种想法。她很感布洛尔揷话进来。

　　布洛尔没有注意到她的表情变化，他的注意力集中在那个人⾝上。“我看他还在睡。”

　　“我也这样认为，他与别人不同，但是从后半夜开始一直睡了一整天——”

　　⾼阶祭司把玩着她的武器。她很庆幸将它从捷艾莱特的鞍上拿了来。否则，这武器就落在奥伯丁了。虽然泰兰德带着月神艾露恩的恩赐，但它们并没有使她变得強大无敌。这是一把強有力且必要的武器。“我们把他扔在这儿？考虑到他曾那样帮助过我们，我可不想这么⼲。”

　　“我也是。而且，我们必须到灰⾕去，我们可以背他一段时间但他会耽误我们不少时间。”

　　最后她告诉他，她在清醒时考虑的那些事。“我应该独自去。当初我提议灰⾕的时候就计划这么⼲。

　　布洛尔惊恐地看着她：“我不会把你单独留在这里！尤其是在经历奥伯丁的可怕事件之后！我们必须一起去灰⾕——他指着那个人类说“希望我们也可以带上他——”

　　“那么我们怎么做？”

　　德鲁伊看起来有点心虚。“在去奥伯丁之前我就计划过了。”从他的斗篷里，他拿出了他从范达尔住所所拿来的东西。“是时候运用我的偷盗成果了，如果可能的话。”

　　她不敢相信她的眼睛。“那是——那是雷姆洛斯神像吗？”

　　“是的。”

　　“我听说你将它给德鲁伊长老范达尔保管了——”

　　“现在我们借来用一下。”他示意她不要再多问了。泰兰德点点头，布洛尔并没有因此感到轻松，他补充道：“我们最大的期望就是我们能够成功地运用这个神像。”

　　“怎样做呢？”

　　“雷姆洛斯曾说它与一条法力強大的绿龙联系在一起。伊瑟拉没有告诉他是哪一条，只是说她在雕刻它的时候加⼊了她的法力。他像我一样，在净化它的时候曾猜过到底是哪一条龙。尽管我不知道他的名字，但可以感觉得到他的強大的法力。那应该是她的配偶之一。”

　　泰兰德懂得布洛尔的意思。“你觉得你可以用这神像找到那条龙？”

　　“我希望如此。”

　　她不喜听到这种回答。“一旦范达尔发觉你动了神像他回怎么办？”

　　布洛尔耸了耸肩。“我不知道，但如果我能顺利完成任务，我会弄清楚的。”

　　泰兰德查看了神像，祈祷着它值得德鲁伊为此付出代价——或者他们俩。

　　“你希望怎么做——我能帮忙吗？”

　　“你帮不上什么忙。我将自己完成。”布洛尔把神像放在他跟前的地上，盘腿坐下。龙的眼睛直盯着德鲁伊的眼睛。“我要尝试一些新的东西。不要指望用神像本⾝——”他突然屏住呼昅：“我从未想过为了这个原因我将不得不再次看到那些应该受到诅咒的东西——”

　　⾼阶祭司什么也没说，她了解布洛尔先前与神像之间的九个。她明⽩他当初无法从神像扭曲的力量中将他女儿救出的伤痛。他只能自己说服自己。

　　伸出手掌对着神像，布洛尔开始喃喃低语。神像依然与龙联系着，只是不知道是哪一条龙。德鲁伊希望可以加⼊到那种联系当中去，与那条龙取得精神上的沟通。泰兰德知道为什么。那条绿龙或许可以告诉他们到底发生了什么，但更重要的是，他可能帮助他们到达翡翠梦境。如果神像可以做到这一点——布洛尔正努力着。但那必须在噩梦到来之前完成。当然，如果梦境的守护者帮助他们，他们不仅能够幸存，还极有可能成功。

　　翠绿⾊的光芒笼罩着神像，有一股力量显现。

　　魔法使神像与神秘的龙联系起来了。

　　她立刻被布洛尔昅引住了，他的周围升起更翠绿的光芒。奇怪的是，光芒不是布洛尔发出的，而是他⾝下的草地发出的。⾝为德鲁伊的布洛尔第一次从艾泽拉斯的动植物⾝上获取了力量，泰兰德见证了一切。他⾝体內部充満力量，她看得出来，在某些方面这与她响应月神艾露恩的召唤有许多相似之处。

　　或许玛法里奥与我并不是那么地不同，⾼阶祭司想。也许那正是我们被分开这么久的原因——

　　她本该明⽩的，她已经接受塞纳留斯的教诲并且与她的爱人及其他德鲁伊并肩作战。每一个德鲁伊都是艾泽拉斯的重要组成部分。玛法里奥对此感受更深，比布洛尔更深。

　　他不能拒绝他的召唤正如我不能一样——这些召唤错在一起，正如我俩的命运一样——如果我们能够活着回去——我们将学会怎样协调好两者——学会怎样在一起——

　　如果我们可以活着——

　　绿⾊开始汇集成魔法流沿着艾泽拉斯的地面四散开去，到达那条龙目前潜蔵的地方。但是才刚开始，似乎就遇到了障碍。

　　布洛尔低语着什么。

　　逐渐放松⾝体。

　　“不！你不可以！”

　　那个人类在他们中间，睁大眼睛。他半跪着，绝望地伸手去抓神像。

　　当他试图制止仪式时，泰兰德发现他四周的景象不再是他们现在待的这个地方。一部分看起来如此的简单。而另一部分——

　　⾼阶祭司踢了一脚，目标不是那个人，而是雷姆洛斯神像。

　　神像飞起来，又落在一小块岩石上。

　　布洛尔的咒语被中断了，他用不解和埋怨的眼神盯着他们俩。“以世界之树的名义，你们到底在⼲什么？”他问泰兰德。德鲁伊跳起来，抓住那个人类的后颈。“你想捣吗？你对她耍什么花样了？”

　　那个人动了动嘴，却没有发出什么声音。泰兰德刚才在他⾝上看到的幻想消失了。她努力地像，却再怎么也想不起来——就像梦幻一样。

　　但她想起了一件事情。她跳到布洛尔⾝旁，阻止他继续恐吓那个⾐冠凌的人：“放开他！他在试图帮我们！”

　　“帮我们？在我的咒语刚开始起作用的时候他引用你破坏了她！”但是出于对他的同伴的敬意，他还是放了手。

　　“没有起作用，没有起作用。”那个人类含混不清地说，他的眼神越过他们：“这么做只对他们有利，把他们引到这里来——”

　　“他们是谁？”泰兰德问道，她把手放在他肩上让他镇定。

　　他的眼里终于有了神。他看了看她：“我——我不知道——他们——那些噩梦——”那个人低下头：“我要睡了——我不能睡——不能睡——”

　　“你是谁？”布洛尔问，他的语气和善多了：“你叫什么名字？”

　　“名字？”他的眼神又散了，他眨了眨眼，努力把自己拉回神来：“路肯·弗克斯布鲁德——”一丝自豪让他有了些力气：“尊贵的瓦里安陛下的第三制图师——！受命制图——”他的表情像是一名路的儿童：“我记不得了——”

　　“不要只说你自己。”泰兰德催促道“告诉我们，你怎么知道我们那样做有危险？”

　　“我——我就是知道。它——它与我梦中的那个地方有联系——我感觉到他们——我感到有东西靠近了——”

　　布洛尔拾起神像。“说不定就是我们要去的地方。”

　　尽管这话听起来有道理，泰兰德还是不会忘记她见到路肯·弗克斯布鲁德后的感觉。“不——他说的对，布洛尔。确实有些不祥的东西正在接近我们。这就是我那样做的原因。我相信他说的话——”

　　路肯看着她，就好像她把他刚刚从死神那里拯救过来一样。“谢谢你，我的女士！谢谢！”

　　“平静下来，路肯。你是朋友的一份子(1)——不要谢我。你刚才及时的行动拯救了我们。”

　　“你真的这样认为？”德鲁伊问道，依然盯着神像“或许吧——或许真是那样——”他把神像放下“那样的话，只有一件事可以做。”布洛尔问路肯“你知道

　　我们这是在那儿？”

　　“不知道——不知道——我只是不停地前进——不停地走。”

　　“就像我认为的。”布洛尔后退了一步，对泰兰德说“之前我没有告诉你，你睡着的时候我做了一次短暂飞行。我没有看出我们在哪里，但是我再试一次的话，我想我或许就知道接下来做什么。”

　　泰兰德并没有生气，他知道他不会陷她和路肯于危险之中的。

　　她同意了他的计划。“神像怎么办？”

　　他耸了耸肩：“怎么办？我们不会再用它了，它就没什么威胁了。把它放在这里直到我回来。”

　　伸开双臂，他变成了风暴乌鸦。路肯向泰兰德⾝后退了几步，有些愧疚。她和布洛尔的法力要比绝大多数的人类的法力都要強大玄妙。

　　“没有什么。”她对路肯说“不要惊慌。”

　　“我的——我的表兄开始召唤了——我的意思是，巫术。”路肯小声说着。他皱了皱眉：“他现在已经死了。”

　　多少人都已经死了，⾼阶祭司想着，在那最后一战中多少生命消失了。而现在——这一次等待艾泽拉斯的又回是什么“

　　布洛尔飞向空中。她和路肯充満敬意地看着这只巨鸟直冲云霄。泰兰德羡慕玛法里奥的追随者所拥有的这种奇特的法术。像那样飞翔——

　　但是这只风暴乌鸦还没有飞到一个理想的⾼督就转⾝朝他的同伴飞了回来。路肯不明所以的望着他，但是泰兰德明⽩，若非发现重要信息，布洛尔是不会折回来的。

　　在布洛尔降落之前她就将神像握在手里，准备随时撤离。德鲁伊变回原型后的表情表明她的预想接近了事实。

　　“你弄清我们在哪了吗？”路肯天真地问道。

　　“你看到了什么？”泰兰德打断了他。“我们现在是在游牧部落的领土附近吗？”

　　“这还是小事。”布洛尔咆哮道“我们得找到蔵⾝之处，要快——”

　　他一把抓起路肯的胳膊把他拖向丘陵地带。泰兰德紧随⾝后，将神像夹在臂下。

　　“那是什么？比在奥伯丁还要多的琊恶生物？”

　　布洛尔哼了一声：“不是——是一个更大的噩梦。”他伸出手指指向东面的天空“那里有一条龙——一条黑⾊的龙。”

　　索拉从西部山巅望着这几个陌生人。两个暗夜精灵和一个人类。两个男的一个女的。她立马就对那个人类的印象打了折扣，他看起来没有一点战士的英武弃牌。倒是那两个暗夜精灵，似乎是強筋的对手。那个男的像个德鲁伊。索拉敬佩那些从自然中获取力量的人。

　　那个女的起了她的‮趣兴‬。她总是愿意同别的部落的女较量技艺。那个暗夜精灵举止优雅，她的武器是需要经过长时间的训练才可以使用的。索拉下意识地握紧了她的斧头，不知道事态会怎样发展。

　　但是现实情况打消了这种无聊的好奇。重要的是那三个人在那里。而现在她在这里。他们是与她追踪的东西联系在一块的。她的目标只有一个，所以这些人也是她在战斗中的敌人。那个女的可能是他的子。

　　索拉咧开嘴大笑。他们就是我来这里的目的，她决定了。他们会给我带路找到他——他们会带我找到那个玛法里奥——他是一个背叛者也是生灵的毁灭者。

　　她见过这个德鲁伊施展魔法，变成鸟儿⾼飞。在战斗中要先把他除掉。但他看起来并不像她梦中那么強大。终于能跟她的对手较量了。

　　接着索拉弄清了为什么德鲁伊只飞了这么短的时间。一大片暗影出现在天空。它朝着那三人的地方飞去。尽管他们逃亡的速度很快，还是免不了被追上的厄运。索拉诅咒着，希望她的目标就这样被活活吃掉。

　　这时，意见令人惊奇的事情发生了。

　　龙的捕食变得无⾜轻重。一分钟他们就跑没影了。只有一些绿⾊的光亮，短暂的暗示能给她些许答案。她假设一个暗夜精灵念了某种咒语，带走了这三个人。

　　但是更使她感到惊奇的是，当她再次看到那条龙的时候。这个庞然大物，突然转⾝，狠狠地拍打着翅膀，没有一丝犹豫：那条龙以最快的速度离开了。

　　而最令索拉好奇的是，虽然黑暗使她不能很好地看清楚这只庞然大物——但是她可以发誓那条龙式在突然袭来的恐惧中逃离的。

　　备注：

　　(1)原书中为“你在朋友中间”对比其他译文后判定其会产生歧义，遂更改为“你是朋友的一份子”